路德维希演唱舒伯特《死神与少女》
Der Tod und das M?dchen, D. 531 (La Belle Meunière) Gerald Moore;Dietrich Fischer Dieskau - The Most Beautiful Lieder Der Tod und das M?dchen, D. 531 Christian Gerhaher - Christian Gerhaher - The Art of Song Der Tod Und Das M?dchen, D. 531 Quatuor Ebène - Schubert: Quintet And Lieder
舒伯特《死神与少女》Der Tod und das M?dchen, D.531
Der Jüngling und der Tod, D. 545 Marian Anderson;Franz Rupp - Schubert - Schumann Lieder Der Jüngling und der Tod D545 Dietrich Fischer-Dieskau;Gerald Moore - Die Forelle: Die sch?nsten Schubert-Lieder Der Jüngling und der Tod D545 Karl Alwin;Elisabeth Schumann - Icon: Elisabeth Schumann 舒伯特《少年与死神》 Der Jüngling und der Tod，D.545
舒伯特
李笠 译
一
纽约夜色中郊外的一个地方，一个一眼能望尽八百万人家的景点。
远处，巨城像一条闪光的长长飘带，一条螺旋形边缘银河。
那里，咖啡杯飞过吧台，橱窗向行人乞讨，一群不会留下印痕的鞋子。
攀爬的防火梯，慢慢关上的电梯门，带警锁的门后汹涌起伏的人声。
半睡的躯体蜷缩在地铁车厢，一座奔驰的僵尸陈列馆。
而且我也知道——无须统计——那里有一间屋子此刻正在弹奏舒伯特，
对于某人，音乐比世界上任何东西都要现实。
二
人脑无垠的天地收缩成拳头大的尺寸。
燕子在四月返回同一社区同一谷仓屋檐下去年的巢穴。
她从特兰斯瓦尔起飞，越过赤道，六星期跨越两个大陆，直奔隐没在陆地的黑点。
从五根弦普通和声里捕捉一生信号的他，
让河流穿过针眼的他
是一个来自维也纳，被朋友称为“蘑菇”的年轻胖子
每天早晨他准时坐在写字台前
五线谱奇妙的蜈蚣在那里跟着蠕动起来。
三
五根弦在拨弄。我穿过地面富有弹性温暖的森林回家。
卷曲成胎儿，睡去，轻轻滚入未来，突然感到植物会思索。
四
我们必须相信许多东西，生活才不至于突然坠入深渊！
相信村上紧贴山坡的积雪。
相信无声的许诺，默契的微笑，相信噩耗与我们无关，刀影不会从心野闪现。
相信车轴能在放大三百倍的钢铁蜂群嗡嗡作响的公路上带我们向前。
事实上，这些东西并不值得我们相信。
五根弦说我们可以相信别的。
相信什么？相信别的，它们伴我们朝那里走了一段。
就像楼梯的灯光熄灭，手跟随——用信赖——黑暗中那识途的盲瞎的扶手。
五
我们挤在钢琴前，用四只手弹奏f小调，两个车夫坐在同一驾座上，显得有些滑稽。
手来回搬弄发声的重量，仿佛我们在触摸轻重，
试图打破秤杆可怕的平衡：痛苦与欢乐正好半斤八两。
安妮说：“这音乐气壮山河！”她说得好。
但那些用羡慕的眼光斜视行为者的人，那些因自己不是凶手而蔑视自己的人，
他们在这里会感到迷惘。
那些买卖人命、认为什么都可以用钱买的人，他们在这里会感到迷惘。
不是他们的音乐。
长长的旋律不停地变化，时而明丽轻柔，时而粗糙强悍。蜗牛的足迹与钢丝。
固执的哼吟此刻陪伴着我们
向深处
走去。
Hagen演奏舒伯特《第14弦乐四重奏“死神与少女》
联系客服
