3个版本的音标，怎么区分？

有没有过这样的疑问？同一个单词，我们可以看到N种版本的音标？拿单词 prepare 来说，你可能看到：

pri'p??
pr?'pe?
pr?'per

首先，这三种写法都没有错。

对于80后来说，最熟悉的是第一个。但这已经是旧版的英语音标了。

第二个和第三个是现在普遍采用的音标，区别在于前者是英音（其实是第一种更新后的写法），后者是美音。如今大多数在线词典都会同时标注英音和美音两个版本。

接下来，我们来简单梳理一下这三者的区别，以便于在看到任何一个版本的时候都不在犯难。

如果你搜「国际音标」，你可能找出来一张布满各种密密麻麻奇奇怪怪符号的图片。

注意哦，这里没有说是「英语国际音标」哦。国际音标，是语言学家们研究出来的一套可以标注所有语言的注音符号（理论上也可以用来标注方言）。

喏，这个才是大家从小开始学，长大又忘记了的「英语音标」。简称IPA（International Phonetic Alphabet）。

接下来问题就来了。这个IPA的写法后来出了一个新版，这让许多80后再去看现在的英语词典有种学了「假音标」的错觉。来看一下对比图：

注意，无论是新旧版本，读音都没有发生变化。原来怎么读，现在还是怎么读。

此外，辅音的写法都没有发生变化。

别被上面这张图吓到，多看几遍，自然能分辨。

上面提到的IPA是根据英式发音制定的。为了和美式发音匹配，Kenyon和Knott两位语言学家从IPA当中选择了一部分符号，再加上了一部分有美音特色的符号（比如俗称「儿化音」的r）。

这里放一张终极版的对比图，IPA63是旧版IPA，IPA88是新版IPA。

上面的这些区别无需刻意记忆，「有道」等在词典也会同时提供IPA和KK两种音标。相互对比着看，会逐渐熟练。

美国语文课本里生词用的是「韦氏音标」，对语音学感兴趣的朋友可以琢磨琢磨。