阿木翻译

 

 

  

文字说明再拷贝一遍

FILATI 12/13年秋冬第一款

连衣裙：尺码36/38（40/42）均为欧码

40/42的说明在括号里。只有一个说明或数字的则为两个尺码通用。

材料：

Lana Grossa “Alta Moda Cocoon”系列（60%美利奴羊毛，30%丝，10%人造纤维。走线长170m/50g）2号色400（450）g。棒针6mm、6.5mm、7mm，环针6mm，钩针5mm。

镂空花样A：

图示花样结束后不断重复织131-134行。

镂空花样B：

图示花样结束后不断重复织17-20行。

小样尺寸：

6mm针织镂空花样10cm见方为17.5针*21行。

提示：

前后片的收腰是通过变换针号来完成的，两侧没有收针。

后片：

用7mm针起83（93）针，按图解织镂空花样A，两侧各加1边针，两个尺码分别重复中间花样6组（7组）。
第43行开始换用6.5mm针；第75行开始换用6mm针直至结束。134行之后不断重复图解131-134行。
总长71cm时收袖笼：两侧各收10针，剩余63（73）针。
袖笼长18cm时收斜肩：6（7）-5（6）-5（6）
最后平收剩余的31（35）针。

前片：

同后片编织。总长85cm时开领：中间收11（15）针，然后两侧领圈按2-3-1，2-2-2，2-1-3收针。

袖子：

用6mm针起43针按图解织镂空花样B，两侧各加1边针，重复中间花样2组。
织完20行后不断重复织17-20行。
10cm长时两侧各加1针，然后继续按10-1-2，8-1-7两侧加针。加出的针数也织镂空花样，所以请注意调节加的下针和空针。继续织到51.5cm收针。

完成：

把织片下水定型晾干。缝合肩线。6mm环针在领窝挑80（88）针织17cm长双螺纹领子，松松地收针。其他部分用钩针锁针缝合。

江南雪作品——滟滟波光（酒红色高领蕾丝连衣裙）

   

 

 

 

 

 

线：30支7525羊毛羊绒2股，60支5050羊毛羊绒2股，1股马毛

针：4.5MM，4MM，3.5MM

成品尺寸：下摆51CM，胸围43厘米，长82厘米，袖长49厘米(织短了点，不过原版也不是长袖）

      下水后尺寸基本没变化，穿了两三天裙子尺寸也未变形。反倒是更服贴了。

      10针一个花样，起针需要10*N+3针。这个蕾丝花并不需要定型，织时烫一下花样就舒展开了。因此织小样时一定要下水或烫开再量。

      后片本该起93针，当时是看错了图解，以为下摆宽46厘米。一边织一边嘀咕，是不是窄了点啊，因此不放心特意多起了几针，一共起了97针。织到一半时才发现，图解23厘米旁边还有一个2字，因此下摆应该是50厘米宽。也懒得拆了，因此后来前片起了105针，织到快到腰时，为了和前片针数相同，因此是两边各收了5针的。这样，裙子略微有收腰效果  。

      按照原版，是宽松型的。模特的照片有窈窕曲线，完全是姿势所致。重心在一只脚上，扭腰、挺胯，曲线就出来了。因此不要被模特照片欺骗哦，想要修身效果的，还是要收针的。

      简单说一下我的织法：前片用4.5MM针起97针，两行来回针后，中间91针按图解织花，两边3针织下针。注意由于我的线和针细，在织烟囱花时我都加了2行，烟囱花之间的水波纹加了4行，菱形花加了一组。换针都是按图解中换花样织的那一行时换的。前片的97针，我在织菱形花时两边各收了1针。即剩95针。

      织到63厘米时，两边一次各收10针，剩75针，不加不减一直织到收领圈，全按图解说明织。

袖子原版是不收挂肩的，由于我身片尺寸窄，袖子也窄一些，因此还是按传统方式收了挂肩。即起45针，加到65针织到想要长度后，两边各收10针，然后每4行两端收一次针，剩25针时，2-2-1，2-3-1，剩15针一次收掉。

      如果说有遗憾，就是下半部分的花还是织短了，可以适当再加长些，这样菱形花会在上下腰之间的位置，而我的菱形花基本上正好在腰上结束；还有个人觉得其实还可以在织菱形花时换更细一号的针，这样收腰效果会更明显.