超实用翡翠术语！！

翡翠透明度

• 
  

• 玻璃种

• 
  

• 表象表现：透明
  

• 肉眼观测：
  

• 反光观察 / 内部汇聚光较强
  

• 透光观察 / 多数光线可透过，内部特征清晰可见
  

• 标注：透明

• 
  

• 冰玻种

• 
  

• 表象表现：半透明
  

• 肉眼观测：
  

• 反射观察 / 内部汇聚光强
  

• 透光观察 / 大部分光线可透过， 内部特征可见
  

• 标注：三分之二透明

• 
  

• 冰种

• 
  

• 表象表现：尚透明
  

• 肉眼观测：
  

• 反射观察 / 内部汇聚光弱
  

• 透光观察 / 部分光线可透过， 内部特征尚可见
  

• 标注：二分之一透明

• 
  

• 糯冰种

• 
  

• 表象表现：微透明
  

• 肉眼观测：
  

• 反射观察 / 内部有微量汇聚光
  

• 透光观察 / 部分光线可透过， 内部特征模糊可见
  

• 标注：略微透明

• 
  

• 细糯种

• 
  

• 表象表现：不透明
  

• 肉眼观测：
  

• 反射观察 / 内部无汇聚光
  

• 透光观察 / 基本无光线透过， 内部特征不可见
  

• 标注：不透明

翡翠的质地

极细/极纯净

• 
  

• 内部特征：矿物颗粒小于0.1mm

• 
  肉眼观测： 结构非常细腻致密，粒度均匀，10倍放大镜下不见粒度及复合原生、次生矿物充填痕隙。 未见内外特征，或仅在不显眼处有点状物、絮状物，对整体美观无影响。

细/纯净

• 
  

• 内部特征：矿物颗粒小于0.1~0.5mm

• 
  肉眼观测： 结构细腻致密，粒度均匀，10倍放大镜下不见粒度及复合原生、次生矿物充填痕隙，偶见翠性。 细微的内、外特征，肉眼较难见，对整体美观几乎无影响。

较细/较纯净

• 
  

• 内部特征：矿物颗粒小于0.5～1.0mm

• 
  肉眼观测： 结构致密，粒度尚均匀，10倍放大镜下见少量粒度及复合原生、次生矿物充填痕隙，偶见翠性。 具较明显的内、外特征，肉眼较可见，对整体美观有轻微影响。

粗/尚纯净

• 
  

• 内部特征：矿物颗粒小于1.0～2.0mm

• 
  肉眼观测： 结构不够致密，粒度不均匀。10倍放大镜下见细小复合原生及次生矿物充填痕隙，见多量翠性。 具细微的内、外特征，肉眼易见，对整体美观有影响。

较粗/不纯净

• 
  

• 内部特征：矿物颗粒大于2.0mm

• 
  肉眼观测： 结构疏松，粒度大小悬殊。肉眼可见痕、复合原生及次生矿物充填痕隙等，见大量翠性。 具细微的内、外特征，肉眼易见，对整体美观和有较明显影响。

•