把“元宵节”说成Yuanxiao Festival？怪不得老外听不懂

华尔街英语 2020-02-08 15:11:00

今天是元宵佳节

过了今天，这个年就算是过完了

但英语还得继续学

那“元宵节”英语怎么说？

可不是Yuanxiao Festival！

“元宵节”英文怎么说？

↓

Lantern Festival

lantern/ˈlæn·tərn/灯笼

元宵节的一个重要标志

就是各式各样的“灯”

老外就按特征取名为“灯笼节”

例句：

The Lantern Festival falls>农历正月十五是元宵节。

lunar month 农历

元宵节少不了 “汤圆”

英文又该怎么说？

“汤圆”英文怎么说？

01

最简单可以说

↓

dumpling

老外把所有

外面是皮，里面包馅儿的食物

通通都叫dumpling

不过，就分不清饺子、汤圆、包子了

02

更准确点儿可以说

↓

glue pudding

glue/ɡluː/ 胶水

pudding/ˈpʊd.ɪŋ/ 布丁

所以老外吃“汤圆”

觉得像在吃“胶水布丁”

（哈哈哈，想象力挺丰富）

例句：

Do you know how to cook glue pudding?

你知道咋煮汤圆吗？

03

不过也可以直接说

↓

Chinese Tang Yuan

比如

Have you ever tried Chinese Tang Yuan?

你吃过汤圆吗？

元宵节这天除了吃汤圆

还有很多有意思的活动

英文都怎么说？

元宵节的那些活动

01

赏花灯

↓

enjoy beautiful lanterns

02

看舞龙舞狮

↓

see Chinese Lion and Dragon dances

03

猜灯谜

↓

guess lantern riddles

riddle/ˈrɪd.əl/谜语

最后小编给大家出两个谜语

猜猜看呀~

↓

What kind of room has no doors or windows?