“疼”和“痛”，到底有什么区别？你能分清是疼还是痛吗？

艺述史官方原创

咱们经常说“疼痛”，那“疼”和“痛”有什么区别吗？再问您一个问题，“心疼”跟“心痛”又有什么区别吗？

我们就先来说一说“痛”，这个字的历史可是相当的长，中国最早的字典《说文解字》当中，就只收录了“痛”而没有收录“疼”，当时对于痛的解释是“痛者，病也”，意思就是生病了，觉得难受，这叫做痛。

而疼比痛晚了一百多年，一直到魏晋时期才被收录在《广雅》当中，叫“疼者，痛也。”疼就是痛，痛就是疼。至少在“疼痛”的含义上，这两个字其实并没有多大差别。

那这两个字的差别究竟在哪里呢？在于心情、感情上的区别，我们今天用心疼和心痛的场合还是有很大的差别的，心疼，就更像是情侣或者亲人之间的爱惜，“你这样我好心疼”之类的；而心痛呢，伤心的感觉就更重一些。

早在春秋时期，痛这个字就有了恨的含义，也就是我们今天讲的“痛恨”，《国语》当中就写道“又能上下说于鬼神，顺道其欲恶，使神无有怨痛于楚国”，说楚国有一个祭司能取悦鬼神，了解鬼神的好恶，让鬼神不会怨恨楚国。所以痛这个字用在心情上的时候，含义还是很重的。

而疼这个字，一直到明清民国时期，才被大量用在心情上，像是明末清初的戏曲家孟称舜就在戏文中写“满庭花落地，则有谁疼”。细细一品是不是就有点怜惜、可惜的意思了呢。

所以真的要细究的话，这疼和痛还是有点差别的。痛更多的是“愁”“悲”“恨”，而疼则更像是“爱”“怜”“惜”，您体会出来了吗？

不过这个疼和痛的使用还有各地语言习惯的影响，不知道在您那里更喜欢用疼还是用痛呢？欢迎和我们分享。

the end