樱桃落尽春归去,回首恨依依!*

 临江仙·樱桃落尽春归去

 李煜 

樱桃落尽春归去，

蝶翻金粉双飞。

子规啼月小楼西，

玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。

别巷寂寥人散后，

望残烟草低迷。

炉香闲袅凤凰儿，

空持罗带，回首恨依依。

注释

1.金粉：妇女装饰用的铅粉，这里借指蝴蝶的翅膀。.

2.啼月：指子规在夜里啼叫。

3.寂寥：冷冷清清。

4.低迷：模糊不清。

8.闲袅：这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。

9.凤凰儿：指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。

译文

娇艳的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。

入夜后小巷里一片岑寂，人们都已纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回首恨依依。

赏析

词的上片主要是写主人公独处伤怀，春怨无归的怅恨、无奈之情。李煜这位南唐后主尽管做得很不称职，但国势危亡、百姓罹难这样的大事他还是心中有数的，只是己无大计、士无良策，虽然终日忧思，但却无可奈何。想必当此围城之时能作此春怨词，思妇的哀怨和他本人的愁苦相通是更主要的原因。

　　词的下片起首即是“寂寥”，承上片而来，一腔心事虽未直言而出，但孤苦伶仃之意已跃然纸上。全词最后一句当是词眼，一个“恨”倒贯全篇，其中是否有李煜于亡国之忧中“回首”自己、检讨往昔的寓意，亦未可知。