我将

《诗经欣赏》—商颂‧周颂·清庙之什·《我将》

（峻岫）

这是一首周人祭天，以周文王为陪祀的诗歌。

我将我享，维羊维牛，维天其右之。

仪式刑文王之典，日靖四方。

伊嘏文王，既右飨之。

我其夙夜，畏天之威，于时保之。

“《我将》，祀文王于明堂也。”[《毛诗注疏》]这是一首祭祀周文王明堂乐歌。“谓祭五帝之神于明堂，以文王配而祀之。以今之大平，由此明堂所配之文王，故诗人因其配祭，述其事而为此歌焉。”[《毛诗正义》]朱熹也说：《我将》“祀文王于明堂，以配上帝之乐歌。”[南宋·朱熹《诗经集传》]确切地说：《我将》“祀帝于明堂，以文王为之配也。”[清·方玉润《诗经原始》]

诗人唱道：我将我享，维羊维牛，维天其右之。仪式刑文王之典，日靖四方。伊嘏文王，既右飨之。我其夙夜，畏天之威，于时保之。

【注释】“我”:周武王自称。“将”:捧。“享”:献祭品。“右”:通“佑”，保佑。“仪式”:法度。“刑”:通“型”，效法。“典”:典章制度。“靖”:平定，治理。“伊”:语助词。“嘏”:福。一说通“假”，伟大。“既”:尽。“右”:助。“飨”:享用祭品。“夙夜”:早晚，指勤政。“于”:通“聿”。“时”:是。

我奉上祭品，祭品有牛也有羊。祈求老天保佑，效法文王制定之典章，日日谋求安定四方。唯有伟大的文王，德配上帝尚飨。我要夙兴夜寐，让那天道威严，时时保佑周邦。

这是一首祭祀天帝，以周文王为配祀的诗歌。诗歌短小，但一气呵成，气势如虹。“首三句，祀天，中四句祀文王。末三句则祀者本旨，宾主次序井然。”[清·方玉润《诗经原始》]祭祀者的虔诚，仪式的隆重，文王的功绩，祭祀者的誓言，明明白白地吟唱出来。把周文王与天等同起来，周人尊崇周文王的感情跃然歌声之中。（署名 原创）