送魏万之京
李 颀
厡诗：
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里苦，云山况是客中过。
关中曙色催寒近，御苑钟声向晚多。
莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
翻译：
秋日时分天渐黑，微微霜露遍原野。
昨夜你才刚启程，今朝听到离歌声。
抛家别舍不容易，候鸟鸿雁也难受。
千山万水陌生地，况且寄居客栈里。
接近关中家更远，纵有曙色亦凄寒。
皇家园圃花未残，接近黄昏钟声繁。
皇都风物阜盛极，不是我辈行乐地。
努力奋斗谋发展，莫令时光空耗散。
赏析：
魏万到京城，作者写这首诗歌送他。从尾联的嘱咐看，李颀应是长辈，从殷殷深情看，二人应是忘年交。
首联是叙事兼写景，“初夜微霜”，这是写景的文字，点明时令是秋天，因为开始降霜了。这里主要是告诉读者，魏万是在什么时候入京的。“初渡河”，是刚刚渡过黄河，“昨夜”与“今朝”对举，产生一种强烈的对比，那就是刚刚离家，就听到魏万唱起了离别的歌。“游子”当然是指魏万，是说他不愿离家。写“微霜”之景，起到了什么效果呢？是以景衬情。秋天到了，秋风起了，落叶归根了，而我呢，却反倒要飘零在外了。王勃写有《山中》一诗：“长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。”诗歌的意思是：我悲叹滚滚长江流太慢了，简直就是凝滞不流了，就因为我在万里之遥，归家心切，坐在船上，只恨江流太慢，恨不得马上就回到故乡的怀抱。况且在这秋风劲吹，漫山遍野黄叶纷飞落叶归根的深秋季节。加上中国传统文化中的文人悲秋情怀，作者特意点出“微霜”，不仅点明了时令，更渲染了离别的气氛，烘托了主人公内心的不忍离别的伤感情绪。也正是因为这样，所以，才刚离家，就听到游子唱起了离歌。从昨夜初渡河到朝闻离歌，显然是用了一种夸张的修辞手法，无非是突出游子的离情与别绪的浓重。
颔联是叙事，这时作者大胆而合理的联想与想象，相对于首联具体的离别来说，这应该是属于虚写。第一句“鸿雁不堪愁里苦”，显然是大胆的联想，用拟人的手法，说秋天来了，一群大雁往南飞，它们也忍受不了离别与迁徙带来的愁苦，鸟犹如此，人何以堪！秋天来了，一群大雁往南飞，而我呢，却要向北行。因此这里便有了一种对比，将大雁与离人对比，将南飞与北行对比，通过对比，加深和突出魏万到京城的离乡背井之愁苦。“云山况是客中过”，是进一步的写离情：更何况，京城与家乡，远隔万里云山之遥，一路风尘，又都是寄身旅店客栈中，岂不会更增思念家乡之苦吗？作者设身处地，感同身受，具体细腻的写出了游子的羁旅愁怀。
颈联是叙事中兼及写景，“关中曙色催寒近，御苑钟声向晚多”，关中即关内，是指进入陕西关中内陆，即唐朝都成所在地长安，照应题中“入京”二字，“曙色”照应首句“朝”字，晨光熹微，秋日早晨，更显得寒气逼人，特别是北方的秋日早晨，更是露重霜浓，寒气砭人肌骨。有的本子是“关中树色催寒近”，那就是通过树色染醉来渲染秋日的露重霜浓，进而突出离人的愁苦。“御苑”照应题中“入京”，来到京城，自然能在傍晚时分听到宫廷中传出繁复的钟声。
尾联，“莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎”，这是作者对魏万的嘱咐：长安虽繁华，但不是及时行乐的地方，千万不要忘记了到京城的目的，荒废了青春时光，白白的让岁月等闲空过。而应该抓紧时间，抓住机会，努力奋斗，干出一番事业。可谓语重心长，掏心掏肺。
联系客服
