巧改楹联戏财主

        从前，某地有户人家，姓张，世代书香：祖父为秀才；父亲是举人；这年自己又考上贡生。可说是：青出于蓝胜于蓝，一代更比一代强。

　　一年春节，他提笔写了一副对联张贴在自家大门两旁，联曰：门对千竿竹，家藏万卷书。当地的杨财主知道此事后，非常气愤：“他张家凭什么用我杨家的毛竹作对联，真是岂有此理。”到了冬天，杨财主特意叫人将正对张家屋门前的毛竹离地3尺拦腰砍断，只留下一根根毛竹头。他心想：到了明年春节，他张家就不能用我杨家的毛竹作对联了。

　　第二年的春节到来，张家还是用这幅对联张贴在大门两旁，只是在上联的后面加个“短”字，下联的后面加个“长”字，这副对联便改成六字联，门对千竿竹短，家藏万卷书长。杨财主知道后更加恼怒，马上叫人将整座山的毛竹全部砍掉，留下光秃秃的一片荒山。

　　第三年的春节又到了，张家继续张贴这副对联，在上联的后面再加个“弃”字，下联的后面再加个“存”字，这副对联便改成了七字联，门对千竿竹短弃，家藏万卷书长存。

　　这本是一副五字联，看似通俗，究其原意：张贡生以自家屋门前那座茂密的毛竹山之美景为题作出上联，又以自家藏书的数量而对出下联，景物相对，名词对名词，数量词对数量词，对仗工整。可是，被没有文化又非常小器的杨财主这般无理曲解，这副对联便由五字联改成了七字联，无形中，上联便改成了诅咒杨家的毛竹山一片荒凉的情景，下联还是形容张家的藏书又多又久存。由于杨财主一时的“赌气”，“输掉”了一座“绿色银山”，损失惨重，无可奈何。