伐木  

 

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，

出自幽谷，迁于乔木。

嘤其鸣矣，求其友声，

相彼鸟矣，犹求友声。

矧伊人矣，不求友生，

神之听之，终和且平。

 

伐木许许，酾酒有藇，

既有肥羜，以速诸父。

宁适不来，微我弗顾，

於粲洒扫，陈馈八簋。

既有肥牡，以速诸舅，

宁适不来，微我有咎。

 

伐木于阪，酾酒有衍，

笾豆有践，兄弟无远。

民之失德，干糇以愆，

有酒湑我，无酒酤我。

坎坎鼓我，蹲蹲舞我，

迨我暇矣，饮此湑矣。

 

 

 

伐木  

 

伐木丁丁音争，鸟鸣嘤嘤音莺，

出自幽谷，迁于乔木。

嘤其鸣矣，求其友声，

相去声彼鸟矣，犹求友声。

矧伊人矣，不求友生叶桑经反，

神之听之，终和且平。

    兴也。丁丁，伐木声。嘤嘤，鸟声之和也。幽，深。迁，升。乔，高。相，视。矧，况也。○此燕朋友故旧之乐歌。故以伐木之丁丁，兴鸟鸣之嘤嘤，而言鸟之求友；遂以鸟之求友，喻人之不可无友也。人能笃朋友之好，则神之听之，终和且平矣。

 

 

伐木许许音虎，酾音师酒有藇音序，

既有肥羜音苧，以速诸父。

宁适不来，微我弗顾叶居五反，

於音乌粲洒去声埽去声叶苏吼反，陈馈八簋叶已有反。

既有肥牡，以速诸舅，

宁适不来，微我有咎。

    兴也。许许，众人共力之声。《淮南子》曰：举大木者呼邪许。盖举重劝力之歌也。酾酒者，或以筐或以草，泲之而去其糟也。《礼》所谓：缩酌用茅是也。藇，美貌。羜，未成羊也。速，召也。诸父，朋友之同姓而尊者也。微，无。顾，念也。於，叹辞。粲，鲜明貌。八簋，器之盛也。诸舅，朋友之异姓而尊者也。先诸父而后诸舅者，亲疏之杀也。咎，过也。○言具酒食以乐朋友如此。宁使彼适有故而不来、而无使我恩意之不至也。孔子曰：所求乎朋友，先施之未能也。此可谓能先施矣。

 

伐木于阪叶孚臠反，酾酒有衍，

笾豆有践上声，兄弟无远。

民之失德，干糇音侯以愆叶起浅反，

有酒湑上声我，无酒酤音古我。

坎坎鼓我，蹲蹲音存舞我，

迨音待我暇叶后五反矣，饮此湑矣。

兴也。愆，多也。践，陈列貌。兄弟，朋友之同侪者。无远，皆在也。先诸舅而后兄弟者，尊卑之等也。干糇、食之薄者也。愆，过也。湑，亦酾也。酤，买也。坎坎，击鼓声。蹲蹲，舞貌。迨，及也。○言人之所以至於失朋友之义者，非必有大故。或但以干糇之薄，不以分人，而至於有愆耳。故我於朋友，不计有无。但及闲暇，则饮酒以相乐也。

 

 

 

 

伐木三章，章十二句。

刘氏曰、此诗每章首、輒云伐木。凡三云伐木、故知当为三章。旧作六章误矣。今从其说正之。

 

 

 

典故

出谷迁乔：

《诗·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。” 本谓从低处移到高处。后以比喻境遇好转或职位升迁。

宋·王之道《青玉案·有怀轩车山旧隐》词：“黄鸝休欺青春暮，出谷迁乔旧家句，天意从人还许诉。”

 

出谷：

同“出谷迁乔”。

唐·皮日休《旅舍除夜》诗：“出谷空嗟晚，衔杯尚愧先。” 

 

出谷迁木：

同“出谷迁乔”。

清·曾纪泽 《次韵答左子兴》之二：“鸟方出谷已迁木，龙未跃渊犹在田。”

 

出谷乔迁：

同“出谷迁乔”。

明·无名氏《四贤记·迁擢》：“下吏愧才绵，幸辱明公赐青眼，似嘤嘤黄鸟，出谷乔迁。”

 

出谷莺：

源见“出谷迁乔”。喻指升迁之人。     

宋·王禹偁《酬太常晁丞见寄》诗：“当年布素定交情，恨不同为出谷鶯。犹作三丞君最屈，徧寻两制我知荣。” 

 

 

 

出谷禽：

    同“出谷莺”。

前蜀·韦庄《三用韵》：“未化投陂竹，空思出谷禽。” 

 

出幽迁乔: 

同“出谷迁乔”。

晋·刘琨《答卢谌诗》之八：“光光段生，出幽迁乔。资忠履信，武烈文昭。”

 

出幽：

同“出幽迁乔”。

    孙中山《祭革命死义诸烈士文》：“去秕与螙，不尽不休，嘘枯植弱，俾之出幽。

 

出幽升高：

同“出幽迁乔”。

《后汉书·儒林传上·杨伦》：“帝乃下诏曰：‘伦出幽升高，宠以藩傅，稽留王命，擅止道路，托疾自从，苟肆狷志。’”

李善注引《诗》：“出于幽谷，升于乔木。”

 

高迁：

   源见“出谷迁乔”。 

   后以“高迁”比喻人交运发迹或升官。《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“府吏谓新妇，贺卿得高迁。”

元·关汉卿 《谢天香》第一折：“小弟游学到此，不意正值高迁。”

 

鸣于乔木：

源见“出谷迁乔”。 比喻仕进达于高位。

   《后汉书·张衡传》：“鸣于乔木，乃金声而玉振之。” 

    李贤·注：“喻求仕迁于高位，振扬德音，如金玉之声。”

迁乔出谷：

    源见“出谷迁乔”。比喻人的地位高升。

明·冯梦龙《永团圆·喜闻捷报》：“若是迁乔出谷伊心肯，我把撇李寻桃别有商。”

 

迁谷：

    同“迁乔出谷”。用以指地位上升。

唐·杜牧《贻友人》诗：“倘无迁谷分，归去养天真。”

 

迁乔：

    源见“出谷迁乔”。 喻指登第或迁居。

    唐·刘禹锡《寄唐州杨八归厚》诗：“何况迁乔旧同伴，一双先人凤凰池。”自注：“时徐晦、杨嗣复二舍人与唐州同年及第。”

    清·李调元 《题李鹤林＜听莺图＞兼求墨兰》诗：“惕斋始迁乔，种花满书屋。”

 

迁乔木：

同“迁乔”。

唐·孔绍安《赠蔡君》诗：“畴昔同幽谷，伊尔迁乔木。”

 

迁莺：

   亦作“迁鷪”。源见“出谷迁乔”。比喻登第或升官。

    唐·韦绚《刘宾客嘉话录》：“今谓进士登第为迁莺者久矣，盖自《毛诗·伐木篇》。”  

唐·苏味道《使岭南闻崔马二御史并拜台部》诗：“振鹭齐飞日，迁莺远近闻。”

 

 

 

 

迁莺出谷：

    同“迁乔出谷”。亦作“ 迁乔出谷 ”。

《二十年目睹之怪现状》第一○六回：“符弥轩调虎离山，金秀英迁鶯出谷。”

 

迁莺侣：

源见“出谷迁乔”。指同时登第的人。

唐·李商隐《喜舍弟羲叟及第上礼部魏公》诗：“朝满迁莺侣，门多吐凤才。” 

 

乔迁：

源见“出谷迁乔”。称人升职或迁居。

唐·张籍《赠殷山人》诗：“满堂虚坐待，众目望乔迁。” 

明·陆采《怀香记·掾房订约》：“官人乔迁到此，遂着你的意了。” 

郭沫若《洪波曲》第四章三：“大员们嫌交通不便，不久便乔迁了。”

 

下乔迁谷：

    源见“出谷迁乔”。比喻处境变坏或职位降低。

清·陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“部院庶僚亦自以下乔迁谷为耻。”

 

莺谷新迁：

    同“莺迁乔木”。

唐·蒯希逸《和主司王起》诗：“龙门旧列金章贵，莺谷新迁碧落飞。”

 

莺迁：

    同“莺迁乔木”。

唐·李咸用《冬日喜逢吴价》诗：“莺迁犹待消冰日，鹏起还思动海风。”

 

 

 

 

莺迁乔木：

源见“出谷迁乔”。喻仕途升迁或境遇好转。

元·施惠《幽闺记·洛珠双合》：“文武掇魏科，丹桂高攀近嫦娥。喜莺迁乔木，凤止高柯。”

 

幽谷迁乔：

源见“出谷迁乔”。喻地位高升。

晋·桓温《荐谯元彦表》：“中华有顾瞻之哀，幽谷无迁乔之望。”

 

 

伐木：

    《诗·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声，相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生。”后因以“伐木”为表达朋友间深情厚谊的典故。 

唐·骆宾王《初秋于窦六郎宅宴得风字诗序》：“诸君情谐伐木，仰登龙以缔欢。”

亦为讥刺不善交友的典故。 

晋·葛洪《抱朴子·交际》：“善交狎而不慢，和而不同……不面从而背憎，不疾人之胜己。护其短而引其长，隐其失而宣其得。外无计数之诤，内遗心竞之累。夫然后《鹿鸣》之好全，而《伐木》之刺息。”