碑刻内容：碑阳
司徒臣雄、司空臣戒，稽qǐ首言：“鲁前相瑛书言：诏书崇圣道，勉学艺，孔子作《春秋》，制《孝经》，【删定】《五经》，演《易·典辞》，经纬天地，幽讃神明，故特立庙。襃成侯四时来祠，事已即去。庙有礼器，无常人掌领。请置百石卒史一人，典主守庙，春秋飨xiǎng礼。财出王家钱，给jǐ犬酒直。须报。谨问大常祠，曹掾冯牟、史郭玄。辞对：故事，辟bì雍礼未行，祠先圣师。侍祠者，孔子子孙，大宰、大祝令各一人，皆备爵。大常丞监祠，河南尹〔给〕牛羊豕鸡马犬各一，大司农祠。臣愚以为，如瑛言，孔子大圣，则象乾坤。为汉制作，先世所尊。祠用众牲，长吏备爵。今欲加宠子孙，敬恭明祀sì，传于罔极。可许臣请，鲁相为孔子庙置百石卒史一人，掌领礼器，出王家钱，给犬酒直（通值），他如故事。臣雄、臣戒愚戆gàng，诚惶诚恐，顿首顿首，死罪死罪。臣稽首以闻。”制曰：“可。”司徒公河南吴雄字季高，元嘉三年三月廿niàn七日壬寅，奏洛阳宫。司空公蜀郡成都赵戒字意伯，元嘉三年三月丙子朔，廿七日壬寅。司徒雄、司空戒，下鲁相承书从事下当用者，选其年卌xī以上，经通一艺，杂试通利，能奉弘先圣之礼，为宗所归者，如诏书。书到，言：永兴元年六月甲辰朔，十八日辛酉，鲁相平，行长史事，卞守长zhǎng擅，叩头死罪，敢言之，司徒司空府。壬寅诏书，为孔子庙置百石卒史一人，掌主礼器，选年卌xī 以上，经通一艺，杂试通利，能奉弘先圣之礼，为宗所归者，平叩头叩头，死罪死罪。谨案文书，守文学掾yuàn鲁孔龢、师孔宪、户曹史孔宽等杂试。龢（通和）脩《春秋严氏经》，通高第，事亲至孝，能奉先圣之礼，为宗所归。除龢补名状如牒。平惶恐叩头，死罪死罪。上司空府。讃曰：巍巍大圣，赫赫弥章。相乙瑛，字少卿，平原高唐人。令鲍叠，字文公，上党屯留人。政教稽古，若重规矩。乙君察举守宅，除吏孔子十九世孙麟廉，请置百石卒史一人。鲍君造作百石吏舍，功垂无穷，于是始。
碑阳白话文译文
司徒臣吴雄、司空臣赵戒，叩首上奏说：“鲁国前任国相乙瑛上书称：圣上颁下诏书，推崇圣人之道，勉励人们研习学问技艺。孔子撰写《春秋》，编著《孝经》，删定编订《五经》，推演《易经》的典章文辞，其思想规划天地秩序，深刻阐发神明之道，因此朝廷特地为他建立祠庙。褒成侯（孔子后裔的封号）四季前来祭祀，祭祀完毕便离去。祠庙中存有礼器，却没有固定人员掌管看护。乙瑛请求设置一名百石俸禄的卒史，专门负责守护祠庙，主持春秋两季的祭祀典礼，所需经费由王室拨付，用来供给祭祀用的犬只、酒水开销。这份上书需要朝廷批复。
我们谨向太常寺祠祭曹询问相关事宜，祠祭曹掾冯牟、史官郭玄回复：按照旧例，在太学的礼仪尚未施行之时，祭祀前代圣贤与老师，陪同祭祀的人员包括孔子的子孙，以及太宰、太祝令各一人，所有人都要备齐礼爵。祭祀由太常丞监督，河南尹供给牛、羊、猪、鸡、马、犬各一头，祭祀经费由大司农拨付。
臣等愚钝，认为正像乙瑛所说的那样，孔子是大圣人，德行功业堪比天地。他为汉代制定了教化规范，是前代所尊崇的先贤。祭祀时用多种牲畜，高级官员备齐礼爵。如今想要恩宠他的子孙，恭敬地操办庄严的祭祀，让圣祀流传万世。恳请批准乙瑛的请求，为鲁国孔子庙设置一名百石卒史，掌管礼器，经费由王室拨付，供给犬只、酒水开销，其余事宜均依照旧例办理。臣吴雄、臣赵戒愚笨鲁莽，心怀惶恐，叩首再叩首，甘愿领受死罪。臣叩首将此事奏报圣上。”
皇帝下诏批复：“准奏。”
司徒公、河南人吴雄，字季高，于元嘉三年三月二十七日壬寅，在洛阳宫上奏此事。司空公、蜀郡成都人赵戒，字意伯，元嘉三年三月初一为丙子日，二十七日为壬寅日。
司徒吴雄、司空赵戒向下传令给鲁国国相：接到文书后，即照令执行，并传达给相关执行人员。需选拔年龄在四十岁以上，精通一部儒家经典，经综合考核应对娴熟，能够奉行弘扬先圣礼制，且被族人所信服的人，一切依照诏书要求办理。文书送达后，即刻上报。
永兴元年六月初一为甲辰日，十八日为辛酉日，鲁国国相平，代行长史事务，卞县代理县长擅，叩首请罪，冒昧上奏司徒、司空府。
圣上于壬寅日下达诏书，为孔子庙设置一名百石卒史，掌管礼器，选拔标准为年龄四十岁以上、精通一部儒家经典、综合考核应对娴熟、能奉行弘扬先圣礼制且被族人信服之人。臣平叩首再叩首，甘愿领受死罪。
臣仔细查验文书，委派代理文学掾、鲁国人孔龢，以及其老师孔宪、户曹史孔宽等人参与综合考核。孔龢修习《春秋严氏传》，学业成绩优异，侍奉父母极为孝顺，能够奉行先圣礼制，被族人所信服。现将任命孔龢补任百石卒史的相关情况，列成文书上报。臣平心怀惶恐，叩首请罪，甘愿领受死罪。现将此事上报司空府。
赞语说：伟大崇高的圣贤，声名显赫，愈发昭彰。国相乙瑛，字少卿，是平原郡高唐县人。县令鲍叠，字文公，是上党郡屯留县人。他们为政教化遵循古制，如同遵循规矩法度一般。乙瑛君考察举荐守护孔庙之人，为孔子十九世孙孔麟廉请求设置一名百石卒史；鲍叠君主持建造百石卒史的官舍，功绩流传无穷，这件事便从此开始。
为了让大家搞清楚里面的官职和人物关系，特列此表格
译文与原文对照表，仅供参考
因篇幅有限，请看下一篇
想要学习加作者微信吧
