打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
译言网 | 好莱坞的“柴火妞”们

好莱坞的“柴火妞”们

译者: 绿茶加糖
发表时间:2010-12-06浏览量:2794评论数:0挑错数:0
现下人们往往追求骨感美,认为只有瘦才是美丽的,这种偏执的追求所带来的后果是什么?为何人们以瘦为美?

 一个孩子就算只遭遇到一些身体疾病,如神经性厌食症、贪食症、躯体变形性精神障碍、严格控制卡路里摄取量、自卑、自残等,也还是让人震惊的。这些疾病的流行当然并不能完全归结于流行时尚和好莱坞--如果归结于它们问题可就大了--但是至少它们没起到任何正面作用。好莱坞著名影星林赛·罗韩(Lindsay Lohan,因出演《贱女孩》而一炮而红)的锒铛入狱无疑将好莱坞推向反面典型的深渊。

根据Huffiton Post(美国最大的政治博客)心理学家艾琳·鲁葆凯勒所言,罗韩的身材是众人追寻的焦点,她的体重只有118磅(大约107斤)表明她很瘦,并且目前看来还有变得更瘦的趋势。

想象一下这对于那些容易被影响的青少年来说真的产生不了任何影响吗?请在谷歌上搜索“瘦身的榜样和典范”或“瘦骨美人”,你会发现,搜索出的结果都是大众熟悉的面孔,不是来自好莱坞大荧幕的明星们就是那些走着猫步的模特们。公众人物对美国平民的影响越来越大,正如沃利斯·辛普森(Wallis Simpson,美国社会名流)(或者可可·香奈儿Coco Chanel)所说,“太瘦或者太富有都不是什么好事”。

过瘦的下场很严重。与饮食失调、精神失调相比,厌食症是最致命的。数据显示每111.1名女性中有五分之一的人死于厌食症,而每333.3名男性中只有一人被检查出患有此病。贪食症与厌食症大体相同,每66.67名女性中有一人死于此病,而每200名男性中才有一人被确诊患有此种疾病。

显然,女性普遍面临瘦身的压力(当然男性也有这种压力,但是很少有人认为评判男性帅气最重要的标准是苗条;而对于美国女性来说美丽的标准无外乎瘦身了)。而且这种情况愈演愈烈。有数据表明,现下部分性感女星和小演员们纷纷开始对其身体质量指数(测量身体是否肥胖的数值)进行规划。

这种现象既不能说明节食人群的减少,也不能成为任意情况的完整解释清单。权将其理解成一种流行趋势的图解吧。

1933年10月:《时代周刊》对百老汇著名女演员麦·韦斯特(Mae West)在《我不是天使》一片中的身材进行了大力的宣扬和赞美,而对电影本身只字未提。“她将自己的曲线弯曲的如同杂技演员一般”,《时代周刊》这样写道,“如同钻石,如同难得的小牛排,如同赛马一般”。并厚颜无耻地补充道,“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象,并称其为‘母亲的恩泽’”。她的身材尺寸也一一介绍给读者,“身高5英尺5英寸,体重120磅,三围分别是36/26/36”。其身体质量指数是20,根据疾病控制中心数据显示,完全符合标准。

1946年:一位年轻的名叫奥黛丽·赫本的女孩儿为了去伦敦学习芭蕾而节食控制体重,从150磅瘦到了110磅(吃到150磅重是因为在战后物资缺乏的年代,作为对自己的补偿,基本见到什么可以吃的都吃掉)。在伦敦,她的老师告诉她以她110磅的体重配上5英尺7英寸的身高,想要成为一流的芭蕾舞演员几乎是不可能的。因此,奥黛丽·赫本转行做起了演员。赫本的身体质量指数是17.2,体重过轻。

1953年12月:玛丽莲·梦露成为《花花公子》首期杂志的封面女郎和插页画女郎。杂志中关于她的三页报道是以她的身材作为开头的;而在当时,关于她身材的争论成为热门话题之一。她的三围被报道成“35/24/37,或是37.5/ 24/37.5,甚至是37.5/23/37”。有时她的身高体重分别被报道为5英尺4英寸,120磅;但出人意料地又被写成5英尺5英寸高,118磅重。但无论数据上的微笑差异,玛丽莲·梦露的身体质量指数为20.6或19.3,均属正常范围。尽管晚年生活不顺,体重飙升到140磅,但其身体质量指数依旧在正常值范围之内。按照《花花公子》的说法,梦露是“继脐橙之后加利福尼亚州出产的最美味的东西”。

1966年2月:一个16岁名叫莱斯利·霍恩比(Lesley Hornby),近期被重新命名为“崔姬”的模特,被《每日快报》评论为“拥有一张能代表1966年的脸”。91磅的体重配以5英尺6英寸的身高,其身体质量指数仅仅为14.7,标准的体重过轻(世界卫生组织将身体质量指数在16以下的统称为“过瘦”,即饥饿过度)。现在,崔姬已经丰满多了,回顾60年代她认为那时的自己是正常的青少年身材;她谴责如今的那些“拥有恐怖的凹陷胸部,瘦骨嶙峋的胳膊的”好莱坞小明星们是“最坏的人”。

1983年2月:知名音乐人卡伦·卡朋特(Karen Carpenter)因厌食症并发症去世,年仅32岁。尽管青少年时期拥有140磅的体重,身高在5英尺4英寸左右,在进入青年时期体重降至120磅,但卡朋特还是对自己的身材感到不满意。1981年,在卡朋特去世前两年,她只有80磅重,身体质量指数13.7,标准的饥饿过度,而她当时所采用节食法即水疗节食法。

1984年11月:麦当娜发行专辑《像个淑女》,以销量2100万荣登排行榜榜首。她5英尺4英寸高,体重115磅,身体质量指数正常,为19.7。25年之后,与导演盖·里奇的离婚原因之一为麦当娜过于热衷于健身。

2000年2月:产后暴瘦使得音乐人兼模特维多利亚·贝克汉姆成为媒体追逐的焦点,她声称,“我既没得厌食症也没得贪食症。我不是柴火妞。我有7.5英石那么重。”或者说是105磅,配以5英尺6英寸的身高,她的身体质量指数为16.9,明显属于体重过轻。相信一年之后,维多利亚才会承认受厌食症的困扰。、

最后,说说近期的情况:

2007年6月:社会名流帕丽斯·希尔顿(Paris Hilton)因超速、酒后驾驶、驾照过期、违反缓刑条例等问题入狱32天。希尔顿的档案显示她身高5英尺8英寸,115磅。身体质量指数为17.5, 过瘦。

2007年8月:妮可·里奇(Nicole Richie)因酒后驾驶被判入狱82分钟。档案显示她5英尺1英寸高,只有85磅。里奇的身体质量指数是16.1,甚至比维多利亚还要低,属于体重过轻。去年面对《人民杂志》的采访时里奇表示,尽管她也承认自己太瘦了,但她说的话却完全是重复维多利亚,“我既没得厌食症也没得贪食症。我的饮食很规律。”但现在恐怕她应该因血糖过低以及无法增肥而接受治疗吧。

2010年7月林赛·罗韩因违反缓刑条例而锒铛入狱。5英尺6英寸的身高,配以118磅的体重,罗韩的身体质量指数为18.7, 处在体重过轻的边缘地带。

Huffiton Post(美国最大的政治博客)心理学家艾琳·鲁葆凯勒强调,像克丽丝朵·雷恩(Crystal Renn)那样身体质量指数为24(与梦露晚年相同)的模特,被普遍认为是“大码”明星。这种委婉的说话真的很难让人理解为是一种恭维。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
体型微胖者,癌症难以入侵?
中国成人及儿童肥胖标准
成年人身体质量指数
心有一惑——你会有身材焦虑吗?
法国“禁瘦令”:姑娘太瘦也是犯罪?
胆小者勿看!见识下什么叫瘦如柴的女人酷似干尸
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服