青春终将逝去,但不一定轰轰烈烈,也可以走得悄无声息,时间难倒退,空间易破碎,不是每个女孩都能像郑薇那样疯狂而火辣,也不是每个男孩都能像陈孝正那样被人爱得死心塌地。青葱可以成灰,春雪可以成堆,回看我们的青春,平静得无需追悔。学业、舞台、爱情、徘徊,当我还在等待,青春却已然不再。只可叹岁月萧萧,这寂寥,无人拾得到,要或不要,时光终是把利刀,把年华斩掉,不留寸草。
其实,更多的人即便在青春年月,也只是默默无闻地耕耘,他们没有在学生会的大舞台上演讲,没有在华尔兹的乐声中翩翩起舞,没有在田径场上挥汗如雨,只是小心地经营着学业与爱情,或者只是为了自己的理想坚持着一股力量,他们是大学里的背景,也许一生都是社会的背景。还有人,他们在青春期就步入社会,一步步经历,一点点成长,平凡得像墙角的影子,只是,他们一样走了一次青春,这一点上,没有差别。除了阮莞,太多的女人不是校花,一无天使之相貌、二无魔鬼之身材,她们却也有镇静之姿,自然之态,除了孝正,太多的男人不是情郎,一无院长女儿之倾情仰慕,二无落雁美人之投怀送抱,他们却也有求知之欲,家国之怀。甚至,有很多人都比不上张天然,他那种八面玲珑,他那种能说会道,所以,很多人的青春只能微微试探,因为自己输不起的将来,所以,很多人的青春只有旁白,因为寄托不能总留给无定的等待,所以,很多人的青春没有喝彩,因为家境撑不起那绚烂的舞台。所以,青春就是青春,如果说没有冲动和叛逆就没有青春,那么普普通通的人们,该怎样把自己改变,人,又为什么要去改变,改变性格,改变修养,还是改变对美的定义?其实坚持做自己,比改变自己更加需要力量,也更值得尊重。早段时间,看到汪涵在某档节目中对中学生说,青春要那么多规矩干什么,就应该肆无忌惮,无拘无束。我想他是想在青年朋友中推动火辣的气氛吧,可是肆无忌惮,张牙舞爪的青春,只是适合一部分人的青春,温文尔雅,谦虚笃行的青春,也应该谓之青春。可以说,青春只是一段年华,不管怎么收放,一如开过的花,一点残魂就是回答。没人爱过的人,也有青春,没有成就的人,也有青春,在这一点上,都一样在逝去,一样在失去,慢慢的,慢慢的。
你爱,或者不爱我,我就在这里,一如青春,不管热辣或者温柔,它就停在那光阴里,不消不涨,一生绵长。
又偶然,发现有这样一首日语歌,如果也可以用来表达青春的话,恰好符合我的意思,便试着写下自己的翻译版本:
红色花儿随风飘摇,被怜爱得有些害臊;白色花儿也随风飘,羞愧难当无人知道。
如果他天生只爱红花,我又能有什么办法,只是不管爱不爱他,都要盛开这段年华。
红色花儿随风枯萎,人们期待下个轮回;白色花儿流失芳菲,没人替她叹息追悔。
如果他只对红花难忘,我又如何吸引目光,只是曾经如何绽放,都要经历这次死亡。
致我们平淡的青春,美好的回忆。
:原文
赤い花ゆれる爱されてゆれる爱されて頬そめて耻じらっている
白い花ゆれるうつむいてゆれる爱されることなくて耻じらっている
あの人がただ赤い花を生まれつき好きならばそれまでだけど
爱される花も爱されぬ花も咲いて散るひと春に変わりないのに
赤い花枯れる惜しまれて枯れる次の春次の春待ちわびられる
白い花枯れる音もなく枯れる风にのり风にのり远くへ消える
あの人がただ赤い花を忘れられないならばそれまでだけど
爱される花も爱されぬ花も咲いて散るひと春に変わりないのに
联系客服