正式场合『道歉』的3个说法

Captain America 3: Civil War

美国队长3：内战（之七）

意趣英语 2016-11-24发布

继续剧情｜在特查卡国王出场以后，黑寡妇为之前复仇者们的失误向国王道歉。

Black Widow: King T'Chaka. Please allow me to apologize for what happened in Nigeria. 特查卡国王，请允许我为在尼日利亚发生的事情道歉。

King T'Chaka: Thank you. Thank you for agreeing to all this. I am sad to hear that Captain Rogers will not be joining us today. 谢谢你们。谢谢你们同意这件事。我很遗憾Roger队长今天的缺席。

注意，这里黑寡妇的用词非常正式，因为她面前的可是个国王啊。

正式场合道歉的说法

Please allow me to apologize for… 请允许我为…道歉。

例句：

Please allow me to apologize for cancelling our meeting last week at the last minute. 请允许我为上周在最后时刻取消会议道歉。

Please accept my sincere apologies for… 请接受我对…诚挚的歉意

例句：

Please accept my sincere apologies for our not informing you on our progress for Project X. 请接受我为没有告诉你X计划的进展情况的诚挚的歉意。

Please forgive me for… 请原谅我…

例句：

Please forgive us for not meeting your expectations. We are working extra hard to give you what you want. 请原谅我们没有达到您的期望。我们正在竭尽全力满足您的需求。

如果别人跟你道歉，你要怎么回答呢？

接受道歉的说法

Thank you for… 谢谢你的…

例句：

Thank you for saying that. I can see that you really mean it. 谢谢你说的那番话，我看得出来你是真心的。

I forgive you for… 我们原谅你的…

例句：

We forgive you for the mistake. We know you didn’t intentionally do it. 我们原谅你的错误，我们知道你并不是成心的。

I accept 我接受…

例句：

I accept your sincere apology and hope to have more transparency in the future. 我接受你的诚挚的歉意，并且希望未来我们之间能更坦诚。

（未完待续）