年底了！怎么正确表述“升职加薪拿奖金”？

第350天  坚持学习打卡   

每天get√一点点，英语进步不再难！

年底了

你升职了吗？

加薪了吗？

拿奖金了吗？

你问我有没有?

我只能告诉你

怎么正确表述“升职加薪拿奖金”

不管有没有

都请不要激动

学会今天的内容

总有机会用得上

发薪、加薪、升职，这些让人开心的事，英文该怎么说，才不会词不达意？下面看似正确的句子，你找得出 bug 吗？ 

1. I got increased pay today！ 

我今天被加薪了！

2. My boss paid me today. 

今天领薪水。

3. Congratulations for your promotion！ 

恭喜你升迁！

4. I got bigger bonus this month. 

我这个月奖金比较多。

5. I hope I will get both bonus and increased pay. 

真希望我能拿到奖金又加薪。

6. His good work made the boss recognize him. 

他的工作表现获得了老板的赏识。

正 确 表 述

1. I got a raise today.

这是「被加薪」最精简的讲法。不需用increased当形容词放在pay前。也可说I got higher pay today。

2. It’s payday.

直接用payday(发薪日)就可完整说出「今天领薪水」。口语中，也可说I am getting paid today.用pay动词的被动用法来表达get paid (领薪水)。

3. Congratulations on your promotion！

虽然for有表明原因的意思，例Thank you for helping me out.但「恭喜别人」congratulations后面需用on，再加上原因。这句也可说成更简单的”Congratulations！ You got promoted！”

4. I got a bigger bonus this month.

这句乍看像没问题，但要小心bonus (红利、绩效、奖金)是一笔一笔的来算，要加上冠词a。

5. I hope I will get both a higher bonus and higher pay.

承上句，bonus是一笔笔来看，在英文里是可数的。反观pay却不可数，要表达「加薪」，英文只需说I got higher pay或I got a raise。

6.His hard work has gained the recognition of the boss.

这个字recognition (认可、赏识)，在英文注重时态的逻辑里，需要用到完成式has gained来清楚表达「老板目前已认可此人的表现」。

口语君观点：凌晨接到老友电话，来我所在的城市开会，约好今天一起吃个饭。电话里他的每一句话都有掩藏不住的欣喜，原来是陷入热恋当中。作为朋友我真心为他感到高兴，然后问他：恭喜你啊，得吃饭庆祝，等你分手的时候再给我打电话，一起吃饭啊。他回：你虽然单身，但是一个人也挺好的，毕竟还有几十年呢，习惯就好了。这就是损友之间的聊天方式，哪天正常了就觉得对方不正常了。哈哈~~ 话说回来，现在身边很多人都急于恋爱，却又害怕婚姻。也许是一切都太快了，以前从认识到恋爱，从一封信开始，等待的心情，焦灼而期待。如今聊了几天微信，就急于确定一段关系，既没有给对方了解你的时间，也没有给自己了解对方的机会，往往适得其反。有时候我特别羡慕上个年代的人，羡慕他们经历过很慢很慢的生活，一个故事就能讲好几天，总能坐在一起聊天，可如今，看电视剧会快进，和好朋友几年也不一定见一面，似乎每个人都很忙，没有时间恋爱，没有时间回家看望父母，但是，却说不出为什么会这样。你们呢？你们的观点是怎样的？请留言告诉我，让我也在其中找找答案吧。