英文『放假』怎么说？你可能说错十几年了~

说到放假，小意想考考大家，你们知道 Holiday 和 Vacation 有什么区别吗？

是不是不问不知道，一问吓一跳，上了十几年的大中小学，竟然分不清Holiday和Vacation的区别~

今天小意就来给大家普及一下。

↓  ↓  ↓

01

在美式英语里，holiday 指的是“节日”或节日带来的假期，比如圣诞节、感恩节等等，这些节日都有专属名称，具体说哪个节日我们通常不用holiday这个词。比如：

外国节日

Christmas 圣诞节

Thanks giving 感恩节 

Easter 复活节

咱们中国的节日

Spring Festival 春节

Chinese New Year 春节

Mid-Autumn Festival 中秋节

Moon Festival 中秋节

Dragon Boat Festival 端午节

大家注意啦：

★ 节日名称前边通常不加the

★ 如果不说具体节日名字，我们就会说holiday了，比如：

Are you free this coming holiday? 下一个假期你有空吗？

★ 固定搭配：public holiday 公共假期

↓  ↓  ↓

02

在美式英语里，vacation 指放假，度假。

大家注意啦：

★ 不过节也可以去vacation，比如：

I'm gonna take a 10-day vacation after the Labor day. 我五一后会放个十天的假。

★ 不出去玩也可以叫vacation，比如：

I'm just gonna stay home and study on my vacation. 我放假就打算在家待着学习。

★ 固定搭配：summer vacation 暑假

因为“节日”通常会带来“假期”，所以很多同学会把这俩词弄混，现在明白了吧~    

↓  ↓  ↓

03

最后呢，如果是“休息”，尤其是短时间休息，我们通常用 off 这个词表示。

举几个例子大家就懂啦：

1?? I'm gonna have 3 days off next week. 下周我会休三天。

2?? I really need a day off. 我真的需要休息一天。

3?? I'm not gonna do anything on my day off. 我休息那天什么也不想做。

4?? Sally's off today. Sally今天休息。

怎么样，大家都学会了吗~

（ *本文节选自意趣英语VIP课程 ）