浦项刁难仅供英语翻译，鲁能亦只翻中文回应

网易体育 2014年03月18日 22:02  14

3月18日晚，山东鲁能在亚冠小组赛中客场2-2战平韩国双冠王浦项制铁。平局的结果让双方都不满意，于是在赛后新闻发布会上两队继续暗中叫板——主队浦项制铁的发布会，只提供英文翻译，没有提供中文翻译。山东鲁能的主教练库卡参加赛后发布会的时候，同样也只提供了中文翻译。

比赛结束之后，库卡迟迟没有出现在新闻发布厅。于是在新闻发布会现场，只能提前开主队浦项制铁的赛后新闻发布会。这个比赛是主客场制的亚冠小组赛，为对方球队及媒体提供便利是大家通行的惯例。但令人很不解的是，浦项制铁的主教练黄善洪在上面说的时候，现场只提供了英文翻译而没有中文翻译。

鲁能对这场比赛显然也很不满意，库卡到赛后新闻发布会现场后，鲁能队也只提供把库卡的赛后感言翻译给中方记者的服务，而没有翻译给韩国记者。