2024-04-09 18：03·青荷诗话
［1］
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
南北朝：王籍《入若耶溪》
译：蝉鸣阵阵，更加感受到树林之静，鸟鸣声声，更显得山中之幽。
若耶溪位于会稽若耶山下，这里山清水秀、风景秀美，王籍乘着一叶小舟在溪上游玩，感受到这里的清幽静谧，于是写下这首诗。
诗中采用了以动衬静的写作手法，但是北宋的硬核宰相王安石读到这首诗就开杠了，他偏要说“一鸟不鸣山更幽”。
我感觉这么说也蛮有道理的！只不过山中一鸟不鸣，貌似有点难以实现呢！
［2］
西风昨夜过园林，吹落黄花满地金。
王安石《咏菊》
译：昨天夜里秋风狂扫园林，吹落片片菊花，看上去就像铺了一地的黄金。
这首诗的后两句“秋花不比春花落，说与诗人仔细吟。”上句作者是王安石，下句作者是苏轼。
有一回苏轼登门拜访王安石，正巧王安石在家午睡。苏轼被安排在书房稍作等候，他看到王安石书桌上有一首未完成的诗，“西风昨夜过园林，吹落黄花满地金。”
苏轼觉得此诗很不妥，西风说明写的是秋天，秋天的黄花即是菊花，菊花最是耐寒，怎么可能一吹就满地飞舞呢。
年轻气盛的他也没多想，提笔就续了后两句。春风一吹春花飘落一地红，但秋风吹起，菊花绝不可能遍地黄，提醒王安石写诗可不能想怎么写就怎么写。
直到后来苏轼被贬黄州，有一年重阳节他请好友陈季常一道赏菊，西风劲吹，一到菊园，满地黄金花瓣飘飞一地。
苏轼被眼前的一幕惊呆了，直到此时才知道王安石所写并没有错！错的人是自己！
［3］
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
宋：苏轼《惠崇春江晚景》
译：竹林旁绽放三两枝桃花，春天的水变暖了鸭子最先知道。
这是苏轼为惠崇大师所画的一幅《春江晚景》所题的诗，谁也想不到这首诗会在苏轼去世600年后被人杠上。
袁枚的《随园诗话》有记载：然毛西河（毛奇龄）诋之太过。或引“春江水暖鸭先知”，以为是坡诗近体之佳者。西河云：“春江水暖，定该鸭知，鹅不知耶？”
说是清朝有个奇人叫毛奇龄，他说苏轼这首诗中的“鸭”用词不当，春江中又不止鸭子一种小动物，还有鹅呢？为什么鹅就不知道江水变暖了！
于是袁枚在自己的诗话中就批评毛奇龄，按照你这个说法，那《诗经》三百篇中的鸟类，岂不是都可以随便互换了。
［4］
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
唐：高蟾 《金陵晚望》
译：人世间多少的名画家丹青手，没有人能画出我此刻内心的悲伤。
高蟾身处风雨飘摇的晚唐，有一天他登临古都金陵城，面对满目萧瑟的秋色，想到自己的十年科举都未能及第，不由得悲从心来，写下这首千古伤心之作。
同处晚唐时期的韦庄，有一天也游览古都金陵，想起高蟾的这首诗，他便开始抬扛了，写下“谁谓伤心画不成，画人心逐故人情。”
是谁说的伤心不能画呢，只不过这些画家们，一味迎合达官贵人们的心意，不愿意画罢了，你看看这六幅南朝古画，哪一幅里面不是愁云惨淡，伤心不已呢！
韦庄的诗从表面上看是在驳斥高蟾的诗，伤心可画，但其实与高蟾的诗并没有太大区别，其核心都在表达对国家和个人命运的忧愁。
联系客服
