Fun English: 雷人中式英语

雷人中式英语，到底有多雷人？请跟随小编一起来鉴定下吧~

怎么是你，怎么老是你？ How are you ?How old are you?

我要给你点颜色瞧瞧！ I will give you some color to see see.

四喜丸子. Four Glad Meatballs

你问我，我问谁？ You ask me，me ask who？

心花怒放　　 Heart flower angry open.

马马虎虎　 Horse horse tiger tiger.

不三不四　　 No three no four.

知之为知之，不知为不知 Know is know,no know is no know.

走过路过，不要错过。 Go past,no mistake past.

咱俩谁跟谁？　 We two who and who?

人山人海　 people moumtain people sea

大家是否对这样雷人的英语感到很无奈呢？再一起看看以下部分，②属于中式英语，③属于标准英语，以便大家比较学习

① 欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ...

① 永远记住你 ② remember you forever ③ always remember you（没有人能活到forever）

① 祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a ...

① 给你 ② give you ③ here you are

① 很喜欢... ② very like ... ③ like ... very much

① 黄头发 ② yellow hair ③ blond/blonde（西方人没有yellow hair的说法）

① 入口 ② way in ③ entrance

① 出口 ② way out ③ exit（way out在口语中是crazy的意思）

① 勤奋 ② diligent ③ hardworking/studious/conscientious

① 应该 ② should ③ must/shall

① 火锅 ② chafing dish ③ hot pot

① 大厦 ② mansion ③ center/plaza

① 滑稽 ② humorous ③ funny/witty/amusing/entertaining

① 欺骗 ② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off

① 怎么拼? ② how to spell? ③ how do you spell?

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。