2

i hope i shall stay long enough for ua to become a real friends,Scarlett. I do want us to be.

我希望我可以久留，我们能成为真正朋友，我真的希望我们成为真正的朋友/

we'll keep  here, won't we.我们把他留在这里好了。

that man looking at us and smiling ,a  nasty  dog 那个看我们微笑的男人，讨厌狗

he's from Chraleston.He  has the most treeible reputation,他是查尔斯顿人身明坏透了。

He looks as if ...as if he knows waht i looked like without my shimmy.他看来。。。似乎知道我没有穿衬衣会是什么样子。

how?but my deat, he isn't received .he had to spend most of his time up North because his folks in

Charleeston won't even speak to  him. he was expelled from West point.

怎么会呢，可是宝贝，他不受欢迎，他大部分时间待在北方，因为他在查尔斯顿的家人根本不理睬他，他给赶出西点
it's for you .

 

you shouldn't have =you shouldn't done this 这样比较委婉

@送礼的常用对话

may i  open it ?

of course,go ahead, i hope you like it   1鼓励对方拆开礼物2希望对方喜欢，

Wow! What a beautiful breast pin ! i've never seen this kind before. i've wanted something for my new dress. thank you for your thoughrfulness.

拆开礼物后，先表示惊喜，再表示敢接，是西方的利益。熟读后融合iuguantong灵活运用。

@弦外之意

  when i  want your opinion I'll ask for it ."我需要你的意见时自会问你=请勿插嘴

tell the story to some who believesit . 把你的故事说你相信它的人听吧！=我不相信你说的
 you are late for the last time.这是你最后一次迟到了 =你已经解雇了。

the boss shows him the door 老板领他到门口=老板把他赶走

 

学习英语切忌一字一解，对号入座

@learned that  =据悉

越是常用的词 ，释义越多。而词与词结合起来有会衍生很多新词新意，

learn this poem by heart .把这首诗背下来

中英文一样，很多一词一意的，遇到了要留意他们是怎么运用，怎么引用。

  i got to see some ID   =觉得女主角相貌年轻

flattery will  get you  everywhere 说恭维话倒也无往不利

赞美要真诚，把话说到恰到好处，才算得体，说过了就弄巧反拙