??? 上海闲话历史悠久，属于吴语。吴侬软语说起来嗲嗲糯糯，别有一番腔调。可是说了这么长时间的上海闲话，但要让上海人写出来自己说了啥，倒是还要想一想的。有些字还真是只会说不会写。今天东东将这些“口头语”变成书面文，阿拉一道学起来，做个血统纯正的上海模子！
覅（Fiao）
【释义】覅=不要。读起来其实就是把“伐要”两个字连读。小朋友们撒娇的时候会说：“吾覅切”；“吾覅起读书~~”然而这样撒娇并没有什么卵用，爸妈通常会回你一句“伐可以！”
汏(Da)
【释义】其实就是“洗”的意思，不过读音和“打”有点像。洗手不叫洗手叫“汏手”，小时候最不喜欢的就是“汏头”和“汏浴”。
囥(Kang)
【释义】囥=藏。要是你压岁钱找不到了，赶紧问问妈妈“侬把吾压岁钿囥起来了？”至于妈妈肯不肯告诉你，就要看造化了~
烊(Yang)
【释义】烊=融化。夏天走在路上要烊忒，吃根冰淇淋不快点下嘴也怕烊忒，这个词似乎总和温度联系在一起。
廿(Nyie)
【释义】廿=二十。上海话里面的“二十”，基本都是用“廿”代替。“个么什廿块昂里。”的意思就是“这个东西二十块钱”。
掼(Guan)
【释义】掼=扔。其实就是“扔东西”的意思，千万当心不要和女孩子吵架，她们老欢喜掼么什额！
潽（Pu）
【释义】就是指液体沸腾后溢出。冬天，吃着火锅看着它要潽出来赶紧加点羊肉的滋味儿，你应该不会忘记吧？
椠（Qi）
【释义】就是“削”的意思。以前我们不说“削苹果”，而说錾苹果皮，这个‘錾’字在上海话中专指转着圈削去一层薄皮。东东可以噢~
搨（Tah）
【释义】“搨”是涂抹的意思。女人一定要好好保养自己的脸蛋，“搨”点粉化个妆整个人都容光焕发啦！
（来源：上海潮生活、东方网综合 编辑：三宝）
联系客服
