作者 白坤峰
（内容见第三十一回 琴童藏壶觑玉箫 西门庆开宴吃喜酒）
先告诉你答案：玉箫。
她是吴月娘的贴身丫环，就是帮助西门庆陷害来旺的那个很听话的女仆（事见第二十六回）。她爱上了书童——那个既能当秘书又能做男妓的漂亮小伙。当然，现在的书童，还不是男妓。
李瓶儿坐褥一月将满，吴大妗子、二妗子（吴月娘的娘家大嫂、二嫂。北方式称呼）、杨姑娘（孟玉楼的前夫杨宗锡的亲姑妈。年纪很大）、潘姥姥（潘金莲的妈妈）、吴大姨（吴月娘的亲大姐，其丈夫是书中的沈姨夫）、乔大户娘子（妻子。江南方言），许多亲邻堂客（女宾。安徽方言）女眷，都送礼来，与官哥儿（可译为“官娃”）做弥月。
院中（妓院中）李桂姐、吴银儿见西门庆做了提刑所千户（团级干部），家中又生了子，亦送大礼，坐轿子来庆贺。西门庆那日在前边大厅上摆设筵席，请堂客饮酒。
此时的西门府中，正欢声盈天，笑语震耳。西门庆升了官，李瓶儿生了官哥儿，双喜临门，大摆酒宴：
原来（以前。北方方言）西门庆每日从衙门中来，只到外边厅上，就脱了衣服（外衣），教（叫）书童叠了，安在书房中。……不想这小郎（少年）本是门子出身，生的伶俐乖觉，又清俊，与各房丫头打牙犯嘴（形容乱开玩笑）惯熟，于是暗和上房里（此为大老婆房中）玉箫两个嘲戏（调戏）上了。
玉萧本来就有点早熟，——我说这话没有恶意。——现在看到了一个伶俐清俊的南方帅小伙就在自己身边，爱的火焰就不由自主地燃烧起来。
这小郎（此指书童）正起来，在书房床地平（大床的做底托的木头台基。“平”也作“坪”）上/插着棒儿香（用细竹棍或细木棍做芯子的香），正在窗户台上搁着（放着）镜儿梳头，拿红绳扎头发。
不料上房（大老婆住处）玉箫推开门进来，看见说道：“好贼囚（好个混帐的屌东西。囚通球，男性生殖器），你这咱zan（这会儿）还来描眉画眼儿（引申为打扮）的？！爹（男主人。西门庆）吃了粥便出来。”书童也不理，只顾扎包髻儿（明代的男人亦有发髻）。
书童的这神态动作，完全像名妓李娃姐。而玉萧的语气嗓门，活脱脱的一个女汉子。
书中的吴月娘，公开场合不说脏话，但她的女仆无论是玉萧还是小玉，都能大呼小叫地喊出污言秽语，全成了“仆女版”的潘金莲。
今天的南方仍说“吃粥、吃酒、吃牛奶”；北方早就改为“喝”了，如“喝粥、喝西瓜、喝面条”，
那玉箫道：“爹的衣服叠了，在那里（哪里）放着哩？”书童道：“在床南头安放着哩。”玉箫道：“他今日不穿这一套。他分付（吩咐）我……要那件玄色（黑色）匾金补子（匾金：即“片金”，在丝绵上黏贴金箔，裁切成金线。补子：特意补上的带状或块状装饰）、丝布（上海松江地区的用夹丝方式织成的著名丝织品）圆领、玉色衬衣穿。”书童道：“那衣服在厨柜里。……姐，你自开门取了去。”
那玉箫且不拿衣服，走来根前看着他扎头，戏道：“怪贼囚（奇特的混帐的屌东西），也象老婆般（像女人一样）拿红绳扎着头儿，梳的鬓这虚笼笼的（有规律的蓬松）！”因见他白滚（镶着白色的滚边）、纱漂（纱绸混纺）白布汗挂儿（汗褂儿、衬衣）上，系着一个银红纱（银红色的丝绸）香袋儿、一个绿纱香袋儿。问他要：“你与我这个银红的罢！”
书童这个“小骚年”，在穿着打扮方面已经非常女人化：当时的香袋多是女性的装饰品。
玉萧故意要此物，大有情爱之意也。
书童道：“人家个爱物儿，你就要。”玉箫道：“你小厮家jia（你是男的。家：同“价”，虚词），带不的这银红的，只好我带。”书童道：“早是这个罢了。倘要是个汉子儿（男人），你也爱他（它）罢？”
被玉箫故意向他肩膊上拧了一把，说道：“贼囚，你‘夹道卖门神——看出来的好画儿’（意译：我看你说不出来好话。好画：谐音“好话”）！”不由分说，把两个香袋子等不的解，都揪断系儿，放在袖子内。
书童道：“你好不尊贵（你太野蛮。尊贵：此为文静），把人的带子也揪断。”被玉萧发讪（耍赖皮、撒娇），一拳—把，戏打在身上。
书童毕竟是门子出身，戏弄女孩子的情话，说得又快又巧。此时的玉萧，不再只是“工具性人格”，她突然有了自己的爱意。
玉箫道：“我且问你，没听见爹今日往那去（到哪去。北方习语）？”
书童道：“爹今日与县中三宅华主簿bù老爹（华秘书老爷。其名为“华何禄”）送行，在皇庄薛公公（薛太监。已退休）那里摆酒，来家早。下午时分，我听见会下（约下）应二叔，今日兑银子，要买对门乔大户家房子，那里吃酒罢了。”
玉箫道：“等住回（等一会），你休往那（哪）去了，我来和你说话。”书童道：“我知道。”
读者是否在记得这个“华何禄”，他在第十回中帮助西门庆陷害武松。现在，西门庆为他送行，估计是高升了。《金瓶梅》中的官员，常常升官，形同后世。
玉萧之所以问得如此详细，她想找机会与书童多说会情话。
堂客（女宾）正饮酒中间，只见玉箫拿下一银执壶酒，并四个梨、一个柑子，径来厢房中送与书童儿吃。推开门，不想书童儿不在里面，恐人看见，连壶放下，就出来了。
“执壶”是用来劝酒的洒壶。玉萧偷偷带出的食品好像并不多，但这已是一个仆女最大努力，还是要冒着挨打受骂的风险的。难得她的一片真情。
没有想到的是，她的示爱，引起了一大场矛盾。因为贪财的琴童（李瓶儿的男仆，原名天福）把银执壶偷走了。底层百姓的人性复杂恶劣，同样让人摇头叹息。
联系客服
