打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
拓展阅读:东西方思维差异

拓展阅读:东西方思维差异

北京策马翻译 2017-02-15

东西方思维差异

1.独立性与联系性: 

西方人认为世界是单个物体的集合,东方人认为世界是个巨大的场,所有事物相互联系相互影响。

2.物体数量

东方人平常用语不强调物体数量,不会说“我会吃一个橘子”,而西方人则强调事物具体的数量。 

3.表面与内在 

西方人会强调事物直观表面现象,以个体为主,而东方人强调事物内部的联系,因为东方哲学讲究因果缘起。

4.局部与整体 

西方人无论是看画会关注在中心物品上,而东方人看画不仅看中心物体,还会强调中心物体及其所处环境。拍照人物照时,西方主要是面部特写,背景较少;而东方尽可能是让人物和背景保持协调。在肖像画中,西方的都是人物躯干,而东方的肖像画中都有宽广背景,较小的视野或人物躯干。

5.内部视角与内部视角 

西方人观察世界和审视自我采用内部视角,也叫第一人称视角,从自己的角度看待自己和世界,也就是自我投射;东方人则采用外部视角,也叫第三人称视角,就是从别人的角度看自己,关注他人所思所想,换位思考。

6.个人利益和集体利益 

西方人认为自己的成功比任何东西都重要,注重个性和快乐,例如美国绝对的个人主义;东方人重视集体利益,可以为了集体利益牺牲个人利益。

7.外扬的自信与内敛的自谦 

西方人重视培养独立精神,因此他们的目标是充分发展自己,所以他们的基础教育会重视培养孩子的自信,西方人都认为自己很聪明;东方讲究举止谦逊、礼让,所以社会要求人们不破坏规矩,诚实可靠,谦虚。 

8.独立与依赖 

西方人大多很独立,在独立完成自己的任务时,他们表现得很好,有着自立至上的文化氛围;东方人会依赖他人,靠他人引导。 

9.评价自己

西方人评价自己是按照自己的标准进行,不在意别人的看法;而东方人通过他人、社会标准来判定自己,所以有“类化的他人”现象,即社会道德规范社会行为。 

10.人与自然的关系

东方普遍接受天道,认为天命难以违抗,即天人合一,让自己的行为符合内心的道德;西方认为人的思想凌驾于自然之上。 

11.演讲与沉默

西方人重视探讨、辩论,从而发现真理,演讲是重要的艺术形式;而在东方不重视语言,在古代口齿伶俐的人不受重视,语言只是达意工具。 

12.语言与逻辑的关系 

西方人意识思考与语言表达一致,边说边做效果更好;而东方人在这一点不一致,他们沉默不语,静静思考则做得更好。 

13同一律与变易律 

西方哲学基础是同一律,是什么就是什么;东方哲学基础是变易律,会不断变化,例如韩国一座山有好几个名字。 

14.意识与意境 

西方人观察事物或作画理解事物时会对事物进行分析,会重视真实,强调意象,想看;而东方人会凭感觉来和观察对象融为一体,再从意识中将它提取出来。西方人想看清真实,东方人想成为真实。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
中西方思维方式差异比较
曲学丽 | 西方人见木,东方人见森
太准啦!一张图看懂东西方差异
图解东西方人最大差异 - 啤酒胖胖的日志 - 网易博客
东西方文化的差异
文化洞察力
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服