与大雁共飞翔

海川　编译

在危险的旅途中，克里斯蒂昂·穆莱克夫妇体验到了做雁群中一

员的独特感受。

40岁的克里斯蒂昂·穆莱克与他29岁的妻子保拉实现了很多人的

梦想，那就是与鸟儿共飞翔。在

五个星期中，这对法国夫妇驾驶一架

ULM双座超轻型飞机伴着一个雁群飞行了1700公里。他们这样做并不是

为了寻开心，而是为了将30只矮雁带往一个安全的越冬地点，使矮雁

免于灭绝，在那里，不会再有猎手把它们赶尽杀绝。

克里斯蒂昂小时候就跑遍了布列塔尼的田野，到处寻找并研究小

鸟。现在，克里斯蒂昂又花了大量时间进行鸟类学研究，并精通气象

学。

1987年，他从《自然通讯》杂志上读到，斯堪的纳维亚的矮雁正

濒临灭绝，在瑞典、挪威和芬兰只剩下了几十只，因为它们习惯于到

黑海岸边去过冬，而在那里它们成了大规模猎杀活动的牺牲品。有什

么办法可以拯救它们呢？瑞典研究人员想出了一招，那就是把这些矮

雁带到一个安全的越冬地点，比如一个保护区里。为了做到这一点，

他们让一只黑雁收养一只未成年的小矮雁，从而把它带到荷兰去过冬。

但是这种做法很快就显出了它的局限性，照这样去做，一年只能拯救

几只矮雁。克里斯蒂昂相信自己可以做得更好。他准备驾驶一架ULM超

轻型飞机，亲自率领雁群飞到安全的地方。

1999年，他和妻子一起在他们位于奥弗涅的农场里用孵化器孵出

了30多只小矮雁。然后他们带着小雁到高原上去住了一个月，身上披

着大斗篷、戴着长檐帽，好让小雁容易认出自己。他们一天24小时都

守在小雁身边，教它们吃食，领它们散步，照看它们睡觉。然后他们

带着这些小雁去了瑞典。9月1日他们开始迁徙，目的地是德国的一个

自然保护区，已经有其他一些种类的大雁在那里过冬了。克里斯蒂昂

和怀孕4个月的保拉驾驶ULM超轻型飞机在500米高空飞行，引领着他们

的矮雁群。

保拉给每只矮雁都起了名字。克里斯蒂昂对这群矮雁赞叹不已，

他说：“在飞行中它们用一种非常动人的眼神注视着我们，那是一种

热烈、神秘、聪慧的目光。”就这样，他们在雁群的陪伴下飞翔在波

罗的海上空，他们觉得自己仿佛也成了雁群中的一员。在天上，绒鸭、

大灰鹤和南迁的鸟儿们都没有对这支奇特的飞行队感到惊奇。但在地

面上就不一样了，有个瑞典姑娘向当地一家报纸宣称她看到了外星人……

尽管受到过狂风的干扰，发动机出了几次故障，有时降落也十分困难，

但这支飞行队还是飞完了1700公里的路程，并最终于10月7日抵达了目

的地。

一个月之后，这对法国夫妇返回了奥弗涅。2000年春天，他们得

知他们的雁群已经回到了瑞典。它们记住了这条路线，到冬天它们将

带着自己的子女飞往莱茵河畔。这时，克里斯蒂昂和保拉又开始准备

以后的行动了，他们打算花5年时间把100只矮雁带到德国去，每年冬

季都带去一拨。在下一个冬季到来之前，他们要先让刚出生不久的儿

子熟悉ULM飞机的马达声。