凉州词

[唐]王翰

葡萄美酒夜光杯,

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,

古来征战几人回。

作者简介

王翰,唐代诗人，子羽,生卒年月不详，阳(今山西太原)人，元中任秘书正字、通直人等职,后贬官至仙驾。其诗善写边塞生留世作品不多,这首凉州词》颇有名。

注释

夜光杯:玉制杯,夜晚发光。

译文

甜美的葡萄酒斟满了夜光杯,

想要干杯时,催我出发的琵琶又响起来了。

醉倒在战场上,你千万别笑我,

自古以来出征打仗的战士有几个能够活着回来。