芙蓉楼送辛渐

[唐]王昌龄

寒雨连江夜入吴,

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,

一片冰心在玉壶。

注释

芙蓉楼:在今江苏省镇江市。辛渐:诗人的友。这首诗是作在江宁做官时所作。寒雨:秋冬时节的冷雨。吴:指江苏镇江一带地方,古时曾建立吴国,下句的楚也指这里也曾是楚国的国土。镇江,古代叫润州。平明:天亮的时候

冰心:比喻心灵纯

译文

满江寒雨的夜晚我来到了吴地,

天亮后送走了好友,只留下孤独的楚山，

洛阳的亲人朋友如果问起我,

就说我的心地纯洁就像玉壶中的冰一样。