绝句(其一)

[唐]杜甫

两个黄鹂鸣翠柳,

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,

门泊东吴万里船。

作者简介

杜甫(712~770)字子美,唐代伟大的现实主义诗人。祖先原籍湖北襄阳,后来迁居汉南巩县。与李白相识合称“大李杜”。曾任校检工部员外郎,故世称“杜工部”。他的诗敢于大胆揭露社会矛盾,反映社会变化,对穷苦人民寄以深切同情,被称为“诗史”。

注释

鸣:叫。含:包含 泊:停泊。

译文

两只黄鹂在翠绿的枝条间叫,

一行白色的鹭鸶飞上了晴朗的蓝天。

从窗口向外望见西岭千年不化的积雪,这美景像镶嵌在窗口一样,

门前停泊着东吴万里而来的船只。

赏析

这首诗是诗人居住在四川成都草堂时,描绘草堂四周美丽的景物,表达了诗人喜悦的心情。全诗有动有静,写黄鹂、白鹭,生机勃勃。接着写静景。“含”字用得十分精当,使远处雪山景色像是一幅图画。全诗洋溢着诗人对春的赞美,表达了诗人的喜悦心情。

知识链接

东吴:吴国(229~280)是中国古代三国时期孙权建立的政,史称“孙吴”或“东吴”。泛指古吴地。大约相当于现在江苏、浙江两省东部地区。222年,孙权称王,229年孙权称帝,定都建业,吴国建立,孙权就是吴大帝。280年,西晋军队攻破东吴,吴国灭亡。