大连、庄河土话带翻译                                                                

 

­1彪啊  ----傻得意思

2码家走----回家
3.歹饭--吃饭　  
4.败--"不"的意思　  
5.喃--你　  
6.棍宁---女儿　  

7.小小---男孩　  
8.dei啊 --"对啊"的发音
9.电余的--电褥子
10.单平的--庄河的一个精神病患者,用来骂人的(脑瓜叫单平摸了!此句只有庄河人明白)　  
11.外地--厨房　  
12.赖机机--类似于脾气不好的意思　  
13.放声--普通话管这个词叫吱声，也有叫吭声的。  
14.老告的--家长用来吓唬小孩的神秘人,其实谁也没见过
15.Biang样儿--瞧不起人　  
16.毁了--表示什么很特别的程度，例如:热毁了,晒毁了（注意：其中"热"发音："ye" 。"晒"发音"sai"）
17.更摸--可能  
18.年行--去年  
19.辣眼--眼睛被烟熏了而流泪  
20.不样强了--不罢休了  
21.焦酸焦酸--非常酸　  
22.八苦八苦--非常苦
23.西甜西甜--非常甜　  
24.后咸后咸--非常咸　  
25.桥黄桥黄--非常黄  
26.墨褐墨褐--非常黑
27.条泊条泊--非常白
28.司辣司辣--非常辣　  
29.我真让喃开了--我被你们开心了　  
30.股蛹--总活动,不老实
31.科了--没办法了　  
32.干净、绝了--"好"的意思　  
33.攒齐－－挑逗　  
34.满哪萨摸－－到处看　  
35.待人亲－－可爱　  
37.跃着了－－坏肚子了　  
38.特勒－－不利索　  
39.组囊－－可恨的　  
40.哈了－－倒塌　  
41.眼里盖--------额头  
42.散了吧------算了吧　  
43.刀梁------螳螂　  
44.毛毛狗----狗尾巴草　  
45.三菜------酸菜　  
46.京了赶的------后背　  
47.眼疵-----眼屎
48.喜君儿-----蜘蛛  
49.阁昂因-----烦人
50.眼掘的-----眼睛
51.刺挠-----痒痒
52.暂机将-----蚂蚁
53.大份儿-----大儿媳妇
54.街巴的----癞蛤蟆
55.黄股,萝背,洋四的----黄瓜,萝卜,西红柿
56.拨耿的,阁棒----脖子，胳膊

57.管多-----经常

58.来带因-----埋汰

59哦心因------恶心因

60夜下合-----昨晚

61.过晌------下午

62.耳豆------耳朵

62.影音-------吵闹

63.不印带-----不认识

64.斜头-----舌头

65.呗道------不知道

66.敢麦------干什么

67.就类----马上

68.三类切-----三轮车

69.青崴----青蛙

70大窝-----大鹅

71.激流因-----烦人

72.崩登狗-----拖拉机

73.贵也-----很热   

74笑混因 ----笑话人

75.遭贪.-----浪费

76.不噶系----不舍得