排好队形欢迎来到九又四分之三站台开往英语魔法学院的神秘列车即将开始检票
Are you ready?
-学院广播-
play with可不能随便说啊来自阿卡索每日英语00:0005:12
马上要到（中秋+国庆）假期
可以约着小伙伴出去玩个痛快了！
不过，说到约人出去玩，
可能99%的同学想到的都是：
I wanna play with you.
Do you wanna play with me？
乍一听是对的呀，
play with sb 跟某人一起玩
哪里有问题？
如果你是未成年小朋友
那么放心说随便说别紧张！
play with my dog
跟我的狗狗玩
play with my doll
跟我的玩偶玩
但如果都是成年人了
特别是对着异性来这么一句
很可能会让对方肥肠尴尬……
因为play with sb用在成年人身上
有“玩弄”和性暗示的意思
等同于“have sex with sb”
所以记住啦！
如果要说“和我一起玩”
只能说
▼
如果是要询问对方的话
可以说：
Do you wanna hang out ？
你想不想出去玩呀？
Where do we hang out ？
我们去哪里玩呀？
hooky在这个口语中作名词，意思是“逃学者”；play表示“扮演……的角色”
所以play hooky就是指：逃学、旷工；擅自不参加活动或会议。
Why aren't you in school? Are you playing hooky?
你怎么不在学校？你是在逃学吗？
It's a beautiful day today. I feel like playing hooky from work.
今天天气真好，我不想去上班了。
play在这里作名词，是“游戏、玩耍”的意思；
child's play就是小孩子玩的把戏，很简单很单纯，引申为“容易做的事情”。
相当于 a piece of cake.（小菜一碟）
The final exam is child's play to those who took good notes.
对于做好笔记的人来说，期末考试太好过了。
Finding the right street was child's play with a map.
有地图在手，要找对路简直小菜一碟。
还可以表示“微不足道、毫无意义的事情”。
Figuring out the password was child's play.
找出密码也没什么意义。
玩时间 ×
故意拖延时间 √
The president's decision is being seen as an attempt to play for time.
总统的决定被认为是想要拖延时间。
玩大发了 ×
大放异彩 √
Play big! The world is your stage.
好好表现!世界是你的舞台。
Don't play dumb=Don't play innocent
别装傻；别装无辜；别装作什么都不知道
Don't play dumb,I know you ate the last piece of cake.
别装傻了，我知道你吃了最后一块蛋糕。
Don't play innocent with me,I know you took the money.
别跟我装傻了，我知道你拿了钱。
如果我跟你说I want to play ball with you，
你是不是以为我想和你一起玩球？
其实真正的意思是：我想跟你合作。
play ball with=cooperate with sb
或者是按照某人的要求去做，有“配合”的意思在里面。
We need his help, but will he play ball？
我们需要他的帮助，但是他会配合吗？
当然，如果你真的想和别人玩球的话，
可以说play ball games，这样就会减少歧义啦~
谢谢大家忍着我的废话看到这里
为可爱的你们点播一首《Play》
话不多说，超好听的！
PlaySoMo - The Answers■ Over ■
各位同学，
离开教室前可以留下你的赞吗~
送你们花花！
联系客服
