英语口语·实用口语
吉米老师在超市买东西，突然有个人过来跟我说 I m your fans！一问才知道原来是学生。可是这位同学，你的英语还要提高哦~
中文里的“粉丝”就是从 fans 音译过来的，这位同学也肯定是想说他是我的粉丝，但是 I m your fans 有个很明显的错误哦！
大家看出来了吗？没看出来就和吉米老师一起来看看吧！
I m your fans 错哪儿了？
“我是你的粉丝”英语怎么说？
I m your fans ×
I m one of your fans √
I m a fan of yours √
大家看看后两句，就应该能看出来了吧？I m 后面不是 one 就是 a，因为“我”是一个人，是单数呀，但 fans 却是复数，所以 I m your fans 肯定是不对的，前后单复数不统一嘛。
“那吉米老师，我能不能说 I m your fan 呢？”，看起来语法上是没什么问题，但老外不这么说，通常会说 I m one of your fans 或者 I m a fan of yours。
此外，a fan of... 除了可以表示“...的粉丝”，还可以表示“喜欢...”，I m a fan of music 就表示“我喜欢音乐”。
1. Hi, I m one of your fans. I really like your movies.
嗨，我是你的粉丝，特别喜欢你的电影。
2. I m a fan of Harry Potter.
我喜欢哈利·波特。
头号粉丝 ≠ top fan
big fan、huge fan 忠实粉丝
biggest fan 头号粉丝
普通的粉丝是 fan，而“忠实粉丝”一般会说 big fan，比忠实粉丝还喜欢你，就可以说 huge fan。那“头号粉丝”怎么说呢？不是 top fan，而是 biggest fan，也就是忠实粉丝里最忠实的那个。
为什么不说 hugest fan 呢？吉米老师问了外国朋友，对方回答是 It s indeed correct, but it does sound weird to me，确实是对的，但就是听起来很奇怪。就像 I m your fan 一样，语法没问题，但口语里就是比较少用。
1. I m a huge fan of your class.
我特别喜欢你的课。
2. I want to say thanks to my wife. She is always my biggest supporter and biggest fan.
我想对我的妻子说声感谢。她一直是我最大的支持者，我的头号粉丝。
fan 不止是“粉丝”
electric fan 电风扇
ceiling fan 吊扇
fan 除了可以表示“粉丝”，还能表示“扇子”，我们用的“电风扇”可以说 electric fan，electric /ɪ lektrɪk/ 表示“用电的”，用电的风扇就是电风扇。“吊扇”怎么说呢？ceiling fan，ceiling / siːlɪŋ/ 表示“天花板”，吊扇就是吊在天花板上的嘛。
那“扇扇子”怎么说呢？可以说 fan oneself，表示给自己扇风，不过只表示手动扇风，比方说扇扇子呀，或者是用报纸扇风。如果是吹电风扇，老外一般会说 use an electric fan。
1. They are fanning themselves with newspaper.
他们在用报纸给自己扇风。
2. Instead of an air conditioner, my mom uses an electric fan. She believes that it s good for health.
我妈妈不吹空调，而吹风扇，她认为这样对健康有好处。
拓展
关注 follow
取关 unfollow
社交媒体粉丝 follower
脑残粉fanboy、fangirl
死忠粉 die-hard fan
我是这些英雄的死忠粉
I m a die-hard fan of these heroes.
联系客服
