说到平板电脑，每家公司对自己产品的命名都花了一些心思。华为的平板系列叫“MatePad”，“mate”的意思是“朋友、伙伴、配偶和助手”。三星的平板系列是“Galaxy Tab”，而微软则是“Surface”。
苹果公司产品的命名方式一直都很独特，基本上都是小写的i+产品名字，比如iPhone。有人说，这个i代表了互联网Internet，也有人说i代表自己，有着自由个性的含义。
这种命名方式也潜移默化对我们产生了影响。很多人觉得“iPhone”里手机就是“phone”，那“iPad”的话，平板电脑就是“pad”。乍一看上去确实没什么毛病，在微博随便搜搜也有很多人是这么说的。包括普特君自己，之前也是直接说“pad”。
但是说的人多并不代表它就是正确的，今天我们就来讲讲这个非常中式英语的表达。先来看看“pad”的英文意思。
①垫，衬垫；护垫
a knee/shoulder pad 护膝/垫肩
She wiped her eye make-up off with a cotton wool pad.
她用卸妆棉擦去了眼影。
20世纪80年代，女性服装非常流行使用垫肩。
Soccer players often wear shin pads to protect their legs.
足球运动员经常穿护胫以保护双腿。
②便笺簿，拍纸簿
I have a pad and pencil for taking notes.
我拿了一本便笺簿和一支铅笔来记笔记。
Tips：“notepad”也有“便条簿，记事本”的意思，它也可以指代“微型电脑，笔记本电脑，手提电脑”。
a plain/ruled notepad
未印条格/印有条格的便条簿
③（直升机的）起降场地；（火箭的）发射台
The hotel has its own helicopter pad.
这家饭店有自己的直升机起降平台。
Missiles have been launched from their pads deep in enemy territory.
导弹已从敌方阵地纵深处的发射台发射。
④（猫或狗的）肉趾，爪垫
⑤住处，公寓
a bachelor pad 单身公寓
⑥（睡莲的）浮叶
a lily pad 睡莲浮叶
“pad”还可以作动词，有“（用软物）填塞，填衬”的意思。
These boots are padded with shock-resistant foam.
这些靴子加了防震泡沫垫。
pad sth out
这个表达的意思是：（用多余的内容）拉长，扩充（讲话或文章）；掩饰（内容的空洞）。
Never pad out your essay with irrelevant details.
千万别用不相干的细节来拉长文章。
上面我们已经了解了“pad”的名词和动词意思，如果单说这个单词，怎么都不会和“平板电脑”扯上关系。那么，平台电脑用英语该怎么说呢？
如果你用的是苹果旗下的产品，直接说“iPad”就可以。
It dropped prices on the older iPad on Wednesday by $100 across the board.
周三，苹果对旧版iPad全线降价100美元。
如果是别的系统，可以说“tablet computer”或者直接简称“tablet”，它的英文释义如下：
tablet computer: a small, flat computer that is controlled by touching the screen or by using a special pen.
平板电脑：一种通过触摸屏幕或特殊的笔来控制的小型平面电脑。
还可以写成“tablet PC”，也是同样的意思。
This tablet PC converts into a smoothly working notebook with a keyboard addition.
这款平板电脑可以转换成一个配有键盘的平稳工作的笔记本电脑。
那我们平时用的笔记本和台式电脑用英语该怎么说呢？
laptop 笔记本电脑
What kind of laptop do I need?
我需要什么样的笔记本电脑？
desktop 台式计算机；（计算机）桌面
The menu bar with its windows is one of the features of the desktop.
具有能打开窗口的菜单条是计算机桌面的特征之一。
今日总结
平板电脑
iPad/MatePad/Galaxy Tab/Surface
tablet computer/tablet PC
笔记本电脑 laptop/notebook
台式电脑 desktop
pad名词意思
①垫，衬垫；护垫
②便笺簿，拍纸簿
③（直升机的）起降场地；（火箭的）发射台
④（猫或狗的）肉趾，爪垫
⑤住处，公寓
⑥（睡莲的）浮叶
pad动词意思（用软物）填塞，填衬
pad sth out 用多余内容补充拉长讲话或文章
联系客服
