He made it big.
他一举成名。
We're set.
问题解决了啊。
Is that right?
是那样吗？
That's right.
是那样。
Exactly.
没错。
Oh, yeah?
是吗？
Is that so?
是这样吗？
And?
然后呢？
Me too.
我也是。
Neither do I.
我也不。
Don't be silly.
别说傻话。
That's too bad.
真是太倒霉了。
Are you sure?
真的吗？
What a shame!
真是太过分了！
Good.
那好啊。
What a surprise.
真叫人吃惊。
I hope not.
我真希望不是这样。
I hope so.
要是那样就好了。
Great.
太棒了。
Unbelievable.
难以置信。
No kidding.
开玩笑吧。
You bet.
行，没问题。
Let me see.
让我想想。
I mean.
我的意思是...
It's on the tip of my tongue.
话挂在嘴边上。
What should I say?
我该说什么？
I don't know quite how to put this.
我不知道该怎么说。
Beats me.
这可让你问着了。
What do you call it?
叫什么来着？
You've got to tell me more about it.
我想知道详细情况。
How was your trip?
你的旅行怎么样？
I'm all ears.
我在认真听呢。
How was the meeting?
会开的怎么样？
I'm listening.
继续说呀，我在听。
I'd like to hear the story.
我很想听听那件事。
We had small talk.
我们只是闲聊一会儿。
How was the movie?
电影怎么样？
Did you enjoy the play?
那部戏好看吗？
I want to talk about it now.
我想现在就谈谈那件事。
Shoot!
说吧。
Let's talk in English.
咱们说英语吧。
Let's have a chat.
咱们聊会儿天吧。
To the point, please.
请抓重点说。
How was your day?
今天过得怎么样？
Let's get back to the subject.
言归正传。
I don't want to talk about it now.
我现在不想谈那件事。
Let's talk about it later.
那事儿以后再说吧。
To change the subject...
换个话题吧。
Well, all joking aside.
玩笑到此为止。
By the way.
顺便提一下。
You're saying?
你刚才说什么来着啊？
That reminds me.
我想起来了。
Let's stop talking.
别说了。
I've heard the story before.
那事儿我听过了。
Let's drop the subject.
这件事别再说了。
Don't say it too loud.
别那么大声说。
It's up to you.
一切都看你的了。
You deside.
你决定吧。
This is the important point.
这是关键性的一点。
This is my personal problem.
这是我个人问题。
It's a matter of life and death.
这是生死攸关的大事。
You're free to go or stay.
是去是留，随你。
There's no turning back.
已经无可挽回了。
Let's play it by ear.
走一步看一步吧。
I'm sure I can do it.
我确信我能做好。
I'm still unable to decide what to do.
我仍然无法决定我该做什么。
I'll follow her.
我跟着她。
Let's all get together and act as one.
我们拧成一股绳去干。
I have to do it anyhow.
反正也得干。
It's now or never.
机不可失，时不再来。
The sooner, the better.
越早越好。
I'll take a chance.
碰碰运气看。
Have more guts.
再拿出点勇气来。
Let's finish it somehow.
我们总得想办法完成。
It's worth a try.
值得一试。
We must function as one mind and one body.
我们必须同心同德。
You just wait.
你等着吧。
It's all or nothing.
豁出去了。
联系客服
