当心！call you names 并不是“叫你名字”，别被骂了都不知道！

call you names是什么意思？

出错和闹笑话是语言学习的一部分，什么时候不觉得尴尬了，你的语言水平就上层楼了。英语中就有不少容易被认错或者造成误解的词句，比如：call you names，这个短语特别容易让人望文生义，看成“叫你名字”的意思，这就偏差大了。

所以，call you names的实际意思是辱骂你，中伤你，另外还有给你取难听的外号的意思，它衍生的名词形式是name-calling。

这是一种让人不悦甚至感觉羞辱的行为。

比如：

Next time you dare call me names, I’ll give you another black eye.

下次你再骂我，我还会揍你个乌眼青。

The other kids would chase me and call me names, like Fatty.

其他孩子总是追着我跑，给我起各种外号，比如大胖子。

If I call you names, if I write rubbish about your family, will you like it?

如果我骂你，写关于你的家庭脏话，你会喜欢吗？

“叫你名字”英语怎么说？

“叫你名字”的英语翻译是call your name，不是call you names，两者是有细微差别的：前者是所有格your和单数name，后者是宾格you和复数names。

比如：

I could call your name on end, but you’ll never hear me.

我可以一直呼唤你的名字，但你却永远听不见我的声音。

You’ll just have to wait until they call your name.

你得一直等到他们叫你的名字。

First, make sure you answer the call formally, giving your name and the name of your company.

首先,确保您正式接听电话,并提供您的姓名和公司名称。

If I swam the longest river just to call your name.

如果我远涉千山万水，只是想呼唤你的名字。

拓展I：

生活中常见的各种 name：

大家好，我的名字是杰奎琳，昵称是杰姬。

凯特结婚后仍用她娘家的姓。

莫言原名管谟业，笔名“莫言”，意为“不要说话”。

演员章金莱，艺名“六小龄童”，在中国广为人知。

这小偷的真名是约翰史密斯, 化名叫爱德华鲍尔。

拓展II：

name 相关的实用英语表达

（相当于：Whatever you can think of）。

我的英语词汇量很大，你能说出来的，我都能写出来。

2）.big name

big name字面意思：大名；真正意思：大名鼎鼎的人，知名人士，相当于big potato。

他在艺术界是个知名人士。

如果你想让自己大名远扬、在现代职场成功，就必须做很多额外工作。

4）.name names点出或指出(做错事者)的名字

我不会说出名字，这会让人不高兴。

你选择你最喜欢的那一天。

上个月咱们买了一辆车，是用我的名字登记的。

WhenIcallyourname,pleasecomeforwardandtellusaboutyourChristmaswish.