[口语]“操之过急”用英语怎么说？

“操之过急”在英语中的表达是“jump the gun”。

这个习语来源于赛跑比赛

运动员在发令枪响之前开始奔跑

就会被认为是过早开始

翻译时可视语境译成

“过早行动”、“操之过急”、“草率行事”等

I didn’t want to jump the gun and make a statement until I had all the facts.

我不想在掌握全部事实之前过早表态。