「frog in my throat」喉咙里有只青蛙？没那么重口味

I have a frog in my throat. 

最近一直在感冒

外教 Tiffany 关切地问我

You sound really hoarse（嘶哑的） today.

Have you got a frog in your throat？

Frog？？？这么一说真是吓到我了

所以 Tiffany 到底在跟我说什么呢？

今天我们就来学一下

I have a frog in my throat. 

我嗓子哑了。

我们其实都知道，frog [frɔɡ] 是指青蛙，throat [θrot] 是指喉咙。

Have a frog in my throat, 这个短语并不是说真的有一只青蛙在我的喉咙里面，而是用来比喻有东西在喉咙里面，“喉咙嘶哑”甚至“失声”的意思。

这个表达就是大家就这样记，如果真的有这青蛙在你的喉咙里跳来跳去，那肯定就说不出话来了，嗓子就哑了。

😺发音小技巧

这个句子里最常出现发得不到位的音就是 throat 的 oa，元音/oʊ/,类似中文“欧”的音。

---

👩‍🏫交作业啦！

1.翻译题

The singer keeps coughing and can't sing. He has a frog in his throat.

10点左右公布正确答案