'suit','fit','match'都有“适合”的意思，有啥区别？

suit, fit, match有什么区别？

只想看结果版↓

fit强调尺寸；大小；形状上的合适

suit强调颜色；款式等合适

match指两个物体大小，色调，款式等方面很相配，显得很协调。

fit

强调衣服，鞋子，帽子等的尺寸，大小，形状上的合适

fit做形容词还可以表示“合适的”

This T-shirt fits me well, neither too large nor too small.

这件体恤衫很合身，不大也不小。

这些鞋子不适合我，你有再大一点的吗？

suit

强调颜色；款式等合适

suit做动词还可以表示“对...方便”；做名词表示“西装”，“套装”

Yellow suits you.

黄色适合你。

The color of the new dress suits my mother very well.

新裙子的颜色很适合我妈妈。

八点如何？方便吗？

match

指两个物体大小，色调，款式等方面很相配，显得很协调。

The tie matches your suit very well.

这个领带和你的西装很配。

Do these shoes match my dress?

这些鞋子和我的裙子配吗？

A: What can I offer here, madam?

小姐，您需要些什么？

我在看裙子哦，我能试试这些吗？

A: Sure. The fitting room is over there.

当然，更衣室在那边。

B: How do you like this one?

你觉得这件怎么样？

A: It looks good on you.

你穿的很好看。

你不觉得颜色对我来说有点太暗了吗？

我不觉得。你知道吗？今年秋天最时髦的颜色就是灰色，并且这款式也很适合你。

B: But I think it needs just a little extra something.

但是我觉得少点别的什么东西。

我看看，或许需要一个亮色的丝巾来配一下。

B: You really have a good taste.

你的品味可真不错。

A: These boots will be in fashion this Autumn. Would you like to choose one?

这些靴子今年秋天会流行，不想选一双吗？

B: OK. I will buy one pair, too.

好，我也买一双吧。