“Thank you for your coming”不是“欢迎你的到来”！外国人听不懂！

昨天办公室新来了个小伙伴，小红非常开心地对她说：

“Thank you for your coming!”

乍一听没什么毛病，葱葱随即也这么对新来的同事说出这句英语欢迎她的到来。

但是小伙伴们千万不要被这句中式英语带跑偏了。

01

正确说法=Thank you for coming!

coming

英 [ˈkʌmɪŋ]   美 [ˈkʌmɪŋ]

n. (新事物的)到来，来临

adj. 即将发生的;下一个的

v. 来;来到;到达，抵达(某地);来做;来取;来拿

come的现在分词

coming是come的现在分词，而for是介词，介词后面跟动词，动词要用动名词形式。

02

动名词

动名词，指的是动词ing形式的一种，兼有动词和名词特征的非限定动词（即非谓语动词）。

它可以支配宾语，也能被副词修饰，动名词有时态和语态的变化。

They run into constant discrimination in trying(try+ing)to find a job or friend.

在寻找工作和结交朋友方面，他们不断地受到歧视。

寄居的意思是在别人的家里借住一间房间。  

03

介词的用法

英语介词的后面一般跟着名词或者代词。

介词后面的名词或者代词可以称为“介词宾语”。