廊

　　拼音：láng
　　廊是指屋檐下的过道、房屋内的通道或独立有顶的通道。包括回廊和游廊，具有遮阳、防雨、小憩等功能。廊是建筑的组成部分，也是构成建筑外观特点和划分空间格局的重要手段。如围合庭院的回廊，对庭院空间的处理、体量的美化十分关键；园林中的游廊则可以划分景区，形成空间的变化，增加景深和引导游人。中国古代建筑中的廊常配有几何纹样的栏杆、坐凳、鹅项椅(即美人靠)、挂落、彩画；隔墙上常饰以什锦灯窗、漏窗、月洞门、瓶门等各种装饰构件。

形式

　　传统形式廊按横剖面划分可分为：双面空廊、单面空廊、复廊、双层廊、单排柱廊、暖廊。
　　双面空廊：屋顶用两排柱支撑，四面无墙无窗、通透；在廊的柱间常设坐凳，栏杆供游人休息。
　　单面空廊：一边用柱支撑，另一边沿墙或附属于其他建筑物，形成半封闭的效果。
　　复廊：在双面空廊的中间隔一道墙，形成两侧单面空廊的形式。
　　双层廊：廊分上下层。

 
    在苏州古典园林中，常见的有直廊，曲廊、波形廊、复廊；按位置区分，又有沿墙走廊、爬山廊、水廊、空廊、回廊、楼廊之别。

    直廊，修长平直，给人以稳重端庄的感觉。拙政园的东园和中园交界处的直廊，通过线条横竖的对比，将耸立在园外的北寺塔的雄伟气势衬托了出来，不失为是一件佳作。

    曲廊，多迤逦曲折，在转折处是曲尺形，小部分依墙而筑，大部分向外转折，因此，和墙构成若干不同形状的小院，布石栽花，略具丘壑，添加了无数活泼可爱的小景，成为常用的园林手法之一。如拙政园海棠春坞的侧廊，留园东部的曲廊等。

    复廊，又名双廊，即两廊合为一体，一墙隔于中间，两面均可行走，把园景分成一分为二，而墙上又开有漏窗，所以使两个景区既分又合，增加了景深。人们通过漏窗观看，两面景色若隐若现，自然而又含蓄，令人遐思无限，作为内外景色的过渡。采用复廊尤觉自然。如怡园锁绿轩至南雪亭一段；沧浪亭的面水轩与观鱼处之间一段，即是有名的复廊。它妙在借景，因为沧浪亭园内本身无水，但北部园外有河有池，为此，沿着弯曲的河岸修建一条空透的复廊西起园门，东至观鱼处，以假山砌筑河岸，使山水建筑融合在一起，这样游人还未进园即有身在园外仿佛已在园中之感。进园后在曲廊中谩游，行于临水一侧可观水景，好象河池是园林不可分割的一部分；透过漏窗隐约可见园内古木苍翠，山岭起伏；通过复廊将园外的水和园内的山互相映衬连在一起，手法甚妙。

    爬山廊，建于地势起伏的山坡上，从而将山坡上下的建筑联系起来，由于廊随着地势时起时伏，所以显得轻巧灵活，别具自然之趣，从而丰富了园景。留园的涵碧山房西面至闻木樨香轩一段，狮子林的问梅阁至立雪堂一带均是。

    水廊，凌跨于水上，真所谓浮廊可渡，将水面的空间半通半隔，增加了水源深度和水面的辽阔，拙政园的宜两亭下至倒影楼这段水廊，造型优美，似卧虹临水，人行其上宛如凌波踏水，饶有情趣，又因它如水波起伏不停，故又称波形廊。回廊，即一座建筑物的四周有廊接通，称之回廊。如沧浪亭的明道堂和留园林泉耆硕之馆四周的廊均属这一类。

    空廊，两旁脱空不沿墙或贴靠其他建筑物而建，便于左右观赏。如拙政园柳阴路一曲至见山楼一段和怡园耦香榭一段的走廊。

    楼廊，亦称边楼，是上下两层的立体交通，可供人们在上下两层不同高度的廊中多层次地欣赏园林景色，常用于楼厅附近，也有从假山通过边楼同楼厅相联系的，从而有助于丰富园林建筑的体型轮廓。例如，耦园藏书楼东部的边楼，拙政园见山楼的侧楼，东山雕花楼旁庭院内的楼廊，均是典型的例子。

    廊在苏州园林中形式多样，有曲有直，高低起伏，蜿蜒曲直，宛若天上绚丽的彩虹飘落人间，为园林建筑增辉添色，使苏州古典园林成为驰名中外的艺术珍品。

    “东方袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红装”。宋代大诗人苏轼的这首《海棠》诗就写出了廊在古典园林中的神韵。

详解

　　中国古代建筑中有顶的通道，包括回廊和游廊，基本功能为遮阳、防雨和供人小憩。
　　从河南偃师二里头遗址中发现，主殿的屋檐下已有廊，四周并用回廊围成庭院。据司马相如《上林赋》所叙，游廊在西汉武帝时即已出现，称为“步?”。
　　廊是形成中国古代建筑外形特点的重要组成部分。殿堂檐下的廊，作为室内外的过渡空间，是构成建筑物造型上虚实变化和韵律感的重要手段。围合庭院的回廊，对庭院空间的格局、体量的美化起重要作用，并能造成庄重、活泼、开敞、深沉、闭塞、连通等不同效果。园林中的游廊则主要起着划分景区、造成多种多样的空间变化、增加景深、引导最佳观赏路线等作用（见园廊）。
　　在廊的细部常配有几何纹样的栏杆、坐凳、鹅项椅（又称美人靠或吴王靠）、挂落、彩画；隔墙上常饰以什锦灯窗、漏窗、月洞门、瓶门等各种装饰性建筑构件。

苏州园林赏析之廊的艺术

 

 

引言：廊者，庑①出一步也，宜曲宜长则胜。古之曲廊，俱曲尺曲②。今予所构曲廊，之字曲者，随形而湾，依势而曲。或蟠山腰，或穷水际，通花渡壑，蜿蜒无尽，斯“寤园”之“篆云”也③。予见润只甘露寺数间高下廊④，传说鲁班所造。

——明.《圆冶》

   ① 庑：堂下周围的建筑，外连廊。

   ② 曲尺：木工用来求直角的尺

   ③ 寤园：计成为汪士衡所设计制造的园林，“篆云”：园内的廊名，形状似“篆”似“云”。

   ④ 润：即镇江。“甘露寺”，寺名。

上文是摘自《园冶》中对“廊的描述。《园冶》被誉为世界造园学最早的名著，有的学者甚至认为“迄今我们对于中国古典造园艺术（特别是江南园林）的认识大体没有脱离《园冶》的窠臼”。“仁者乐山，智者乐水”，模仿和再现自然山水是中国园林形成、表现的重要思想来源之一。园林不仅是人们生活居住的现实空间，也是陶冶情操、安顿精神的理想乐园。苏州园林，无论规模大小，都以建筑、山石、水和植物为四大物质构成要素。其中，园林建筑大都开敞疏通，善于利用空廊、洞门、空窗及屏风等，而上述一段话也正说明了廊在造园中的作用。它的出现使园林形成了隔而不断，丰富多彩、跌宕起伏的空间序列，造成庭园深深深几许和柳暗花明又一村的空间效果。廊在园林中是连接建筑的脉络，也常是风景的引导线。本文便从以下几个方面赏析廊在苏州园林中的艺术。

一．廊 的造型艺术

   廊虽是一种比较简单的建筑物，但造型很丰富，艺术造型很强。从廊的形式分，大致可分为直廊、曲廊、回廊、波形廊等，从廊的总体造型及其与地形、环境结合的角度来考虑，又可分为沿墙走廊、空廊、楼廊、爬山廊、水廊|、花廊、复廊等。下文就以后者的角度选出楼廊、爬山廊、水廊、复廊四种颇具特色的廊来做赏析。

  1．楼廊，有上下两层走廊，多与楼相连。如环秀山庄，环秀山庄以山为主，以池为辅，组合方式独辟蹊径。假山以池东为主山，池北为次山，池水缭绕于两山之间。由楼廊而上，可眺望全景。此时的廊全然作为风景的导线，引导游人欣赏到园中的精华。

Corridor of the building， has two corridors on both stories, usually related with buildings.

For example, the Mountain Ville of Secluded Beauty; it relies mainly on mountains and assisted by ponds, the constitution blazes new trail by itself. The rockery is built with the east side as the main part and the north side next; water flows between. Climbing up along the corridor, you can get a full view of the scenery. The corridor here is used as leading path wholly; leading people appreciate the essence of the garden.

  2.爬山廊，建于地势起伏的山坡上，不仅可以把山坡上下的建筑连接起来，而且廊的形状高低起伏，丰富了园林景色。留园涵碧山房西至间山樨香亭一段，其旁院落也随走廊起伏做成波浪形云墙。西山桂树丛生，由爬山廊登山俯视，园中景色尽收眼底，更有“奇山尽含千古秀，桂花香动万山秋”的奇妙感觉。

   

Corridor

along the mountain, built along the hillside where geographic features rise and fall. It can relate the buildings top and foot together and rich the garden’s scenery as the corridor’s shape changes. From the Cool Green Mountain’s west of the Lingering Garden to the Sweet-Scented Osmanthus Pavilion, the walls aside were designed as waves’ shape in accord with the corridor. Osmanthus trees grow prosperously on the west side. When you climb the mountain along the corridor and look down, you can get a overview of the scenery and feel “fabulous mountains contain elegance of all ages;osmanthus fragrance brings autumn to all mountains.”

 3.水廊，顾名思义，就是依水而建的走廊。水廊凌跨于水面之上，能使水面上的空间半通半透，增加水池深度，给人有源远流长的感觉。人行其上，似“游廊可渡”。说起水，很多人会想起拙政园。对，拙政园的布局以水为主，当地原是一片积水弥漫的洼地，初建园时，利用洼地积水，梭治成池，环以林木， 造成一个以水为主的风景。因此，园主因地制宜，搭建水廊也是明智之举。拙政园西部，水域宽阔，水廊平面曲折，高低起伏，转折处留出水院，贴墙堆叠湖石，点缀花木，引人注目。盛夏之季，行走在廊上，体味“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”的韵味，仿佛置身瑶池境界。

   Water corridor, as the term suggests, is the corridor built above the water. The water corridor rides on the water, making the space above half through and half penetrating, increasing the deep of the water, impressing people with the feeling of a long river with a distant source. People walk along, as if the corridor can ferry them. As to water, many people will think about the Humble Administrator’s Garden. Yes, the garden is built with water as its center. Originally, it is a low-lying land with water around, the owner made full use of the water, surrounded the ponds and trees, accomplished a scenery with water as its center. Thus, the owner suit measures to different local conditions, built the water corridor, which was a wise act. The garden’s western area has much water; the corridor is plain and tortuous, rise and fall at long last, leaving ponds at the corner, piling up lake stones, decorating with flowers and plants, attracting people. At he midsummer, walking through, fell the “a vast expanse of green lotus leaves extends as far as the eyes can see, and the red lotus flowers are especially bright in the sun ”, as if you are located in a wonderland.

 4, 复廊，即两廊并为一体，中间隔墙，墙上一般设有花窗，景色互为渗透，似隔非隔。人在廊中行走时能感觉到步移景异的效果。其以沧浪亭复廊最具特色。复廊由西向东，北面临水，若按传统方式筑墙，则欣赏不到园外美丽的水景，若设计成游廊，则显过于开放。此刻，睿智的造园者便创造出了这样一个奇观——复廊。人在园内走，可以看到古朴的假山和拨光粼粼的水面；人在园外走，又能观望其喧闹的市井和幽静的院落。与沧浪亭上欧阳修和园主对吟的联句“清风明月本无价，近水远山皆有情”相印生辉煌。说到复杂廊，又不能不提到花窗，据统计，沧浪亭内有108种各式花窗，或曲或直，或繁复，或简明，正是这些花窗和复廊一起构成了那一道优美的风景。

  Double corridor, means combining two corridors together; there is a wall between them. Usually latticed windows are built on the wall, making both sides’ scenery penetrate through, as if they were separated buildings but not. When you walk along the corridor, you’ll feel the effect that the scenery is changing while you are walking. The double corridor in the Surging Waves Pavilion is most typical. This corridor winds its way from west to east and has water in the north .if the walls were designed between, you can’t appreciate the water outside; if a corridor was built, the garden is too open. At this time, the wise owner created a wonder----the double corridor. Thus, when you walk along from inside, you will get a view of a simple mountain and clear water; when you walk along from outside, you will get a view of a bustling town and the peaceful yard, in accord with the couplet on the surging waves pavilion written by OuYang Xiu and the owner: priceless are the fresh breeze and the bright moon; sensuous are the near water and the distant mountain. As to the double corridor, I can’t put forward latticed windows. According to statistics, there are 108 kinds of different latticed windows, bent or straight, complicated or simple. These wonder windows and the double corridor together constitute the beautiful scenery.

 

二．廊的布局艺术

“平面曲折，高低错落”，这是中国园林建筑布局的艺术手法之一，原因在于中国园林追求的是再现自然山水之美，而不象西方园林那样着意表现规整的人工之美。苏州园林更是讲究曲折幽深，引人入胜，步移景异。而中国的建筑一般呈方形、圆形，要有丰富的转折与错落谈何容易。但廊，就很好地解决了这一问题。廊除供人行走之外，并无其他独立功能，一般不会单独出现，它的最大作用是连接其他类型的园林建筑。廊可长、可短、可上、可下、可折、可弯，非常灵活。苏州园林中“廊”的曲折程度要比北方皇家园林强得多，表现出更大的灵活性，以达到“随形而弯，依势而曲”（引自《园冶》）的效果。总之，苏州园林建筑中借助了廊的运用，才完美地实现了平面上曲曲折折，竖向上随地形的起伏而高低错落。

 

三．廊的空间处理艺术

苏州园林建筑的空间形态和园林美一样，都取源于自然，是在自然空间形态基础上加以抽象化、理想化的产物。苏州园林一般用地有限，常在市井之内再造山林之趣，除用微缩景观外，空间巧妙组合是其成功关键。廊，这种长条形状的园林建筑物，常常作用为最理想的手段。一条透空的长廊横贯于园内，原有的空间立即产生远、中、近三个层次，两侧的景物都将互为对方的远景和背景，使原本娇小的园林显得空灵而又深邃。

    在苏州园林中，亭、台、楼、阁、榭等是“实”的，而廊是“虚”的，两者结合便构成了虚和实的和谐美。沿廊漫步，既像在室内，又像在室外，这种亦内亦外的感觉，使人产生一种“过度空间”的心理，造园家就是利用这种空间内外矛盾的统一，将两种不同的空间感受微妙地融合在一起。

 

结束语：“五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄。”这本是描写阿房宫的气势之宏大，可是用在精致的苏州园林中也同样适合。园中景物本散漫，但通过廊的“勾勒”和“穿插”，才组成了一个丰富多变的艺术整体。廊乃苏州园林园主普遍采用的手段之一，但它折射出的绝不是诸如此类单纯的建筑艺术，更是荟萃了文学、哲学和美学等艺术和人生观、价值观和审美观等文化内涵。苏州园林正是以其格调之超俗，文化品位之高雅，而成为中国古典园林的瑰宝！