《诗经》的《国风·邶风·燕燕》描写了一个送嫁的场景。诗中称赞新娘的美好品德:“仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。”带点格律化的翻译是:二妹为人可信任,心地诚实虑事深。脾气温柔型和顺,修身善良又谨慎。
对一个女孩子,要求温柔、贤惠、淑女、谨慎,现在仍然如此。现在用的少的是品质是“塞渊”。塞,实;渊,深。塞渊,为人诚实,宽广厚道。
“塞渊”还被用来形容君主。在《诗经·鄘风·定之方中》一诗中,赞美徙迁复国的卫文公:“秉心塞渊”。意为内心充实又深沉,或者内心踏实深远。
“塞渊”对译成现代汉语,就有点缺少了本来的韵味和深度。我们要体会“塞渊”,尤其是“渊”到底是什么优秀的品质,我们可以到《道德经》里看看。
老子《道德经》第八章在阐述“上善若水”理念时,除了“水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道”外,还特别讲了水的“七善”:居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时。其中,“心善渊”是其中一善。
在阐释“心善渊”时,一般将“渊”解释成心如深渊,深不可测,静水深流,沉稳深沉等。
明代薛蕙注解这七善时,认为“藏心微妙,深不可测,‘善渊’也”。
比喻,本来就是开放的,可以进行多种可能的理解。我想,在《诗经》里描写具有美好品德的新娘和君主,用到的“渊”,其实就是《道德经》里的上善若水的“心善渊”。踏实、深渊、宁静、内敛,都是对“渊”的注解。
我想,“渊”最大的特点就是在谦逊的平和中蕴藏着巨大的能量,而不会一瓶子不满半瓶子咣当。
人若如渊,庶几近道矣。因为,渊也是“道”的特性。《道德经》第四章:“道冲而用之或不盈。渊兮似万物之宗。”感叹“道”如此渊深,似乎是万物的根本。大道无言,万物尽遵道而行。做人,如果能够渊深如道,就是一个大我了吧。心善渊的人,自然善利万物而不争。胸怀大志,其心如“渊”,知者不言,善者不辩,不逞口舌,我心自知。这该是何等修养,何等胸怀,何等气量,何等自信!
联系客服