“粘”和“黏”的右边都有个“占”字，意思也有某些联系，很容易用错 。“黏”的读音是nián，它的本意是像胶或糨糊所具有的那种特性，能使一物附着在另一物上。比如黏合、黏结……等词即体现这种意思。有这种特性的东西常用此字定名，如黏米、黏土、黏膜、黏液等。甚至可以用“黏”的胶着属性形容人不果断的毛病，例如说“这老兄黏黏糊糊的，没一点儿干脆劲儿！”
　　“粘”字有两个读音，读作nián时除做姓外，一律用“黏”字（因为“粘”同“黏”，属于被淘汰词，以前的字典标明“通用”）。不过，习惯上做动词用时常可通用，“黏在一起”可写成“粘在一起”；而组合成名词时，则少用“粘”字。比如黏土、黏液、黏膜，通常不写成粘土、粘液、粘膜。
　　“粘”字有两种读音，读成zhān时，是指某物附着在其他东西上，或互相连结在一起了，例如粘连、粘贴等。“黏”字则不可读为zhān音。