打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
神奇的汉语方言,“十里不同音”其实非常普遍

汉语作为汉文化的重要载体,其博大精深在汉语方言的复杂性上体现的淋漓尽致,中国的方言之多,方言差异化之大,可谓世界罕见,中国作为一个多民族国家,以汉语普通话作为全国通用语言,然而,汉语在漫长的发展进程中,却出现了成百上千种的地方方言,这些方言在保留古音古韵方面都是非常宝贵的“活化石”。所谓的“十里不同音,百里不同俗”在中国大量的地方都有存在。

现代汉语共划分为七大方言,分别是官话、粤语、吴语、闽语、客家话、湘语和赣语。而每一种方言下面又被分为若干片区。比如官话,除了我们熟知的北京官方(即我们现在使用的普通话),还有东北官话、西南官话、冀鲁官话、江淮官话、胶辽官话、中原官话、兰银官话等八大片区。其中北京官话就是我们现在所用的标准普通话,官话虽然划分的片区较多,但其实彼此之间的差距并不大,比如东北官话就特别接近于北京官话,而属于中原官话的陕西话,河南人也能听的懂,还有作为西南官话的四川话,贵州人,云南人也都能听的懂,这些地方的人交流起来就没那么吃力了。

但有的方言不同片区间的差异就非常大,其中差异最大的当属闽语,笔者就是福建人,对此是深有感触的,福建方言非常复杂,厦漳泉讲闽南话,而闽西龙岩讲的是客家话,闽北南平还有吴语方言小片区,虽然都讲闽语,但是讲闽东话的福州人和讲闽南话的泉州或厦门人只能用普通话沟通,就算是同讲闽东话的福州宁德,两地的人见面也基本只能讲普通话。我在福州生活的时候,从连江到福清,虽然都是福州下辖的县(市),也都讲福州话,但由于口音上的差别,最终还是会选择普通话交流,这就是我前面说到的“十里不同音”,并非是夸大之词。

方言的形成有着比较复杂的原因,但是归结一点,还是因为历史上的移民导致了语言分化与聚合,这在历史上发生的很多大事件都能找到答案,比如秦朝南伐百越,大量军人、官员和其家眷移民两广,与当地的原住民融合,促成了粤语的形成。又如,北方游牧民族的内迁,导致了北方官话语音的变化。所以,每一种方面的形成都有它背后的历史原因。

我再举一个例子,四川话作为西南官话的代表,使用的范围极光,不仅在传统的四川话大本营四川、重庆,甚至于贵州、云南所讲的西南官话也和四川话差别不大,甚至于远在湖北宜昌的朋友,他们在外地说方言也常被认为是四川人,因为宜昌话真的是像极了四川话,为什么部分湖北人也会讲四川话呢?

事实上,我们已经弄混了一个问题,官话发源于北方,地处西南的四川人怎么会与生俱来就会讲官话,对明末清初那一段历史略有所知的朋友应该都知道,今天的四川人其实大部分都不是古代巴蜀人的后代,其实是湖北人和其他省份移民到四川的人的后代。明朝中期即有大量湖北人移民四川,明末农民起义领袖张献忠从陕西入四川建立大西国,在四川进行了疯狂的屠杀破坏,据说他小时候随父亲在四川贩枣,被当地人欺负过,所以对川人怀有深深的恨意,四川因为“张屠夫”的到来而惨重劫难,人口骤减,经济破坏严重,出现了十室九空,百里无人烟的萧条景象。清朝入关后,平灭大西国,在康熙年间下旨将大量湖北湖南和部分南方省份民众迁到四川充实当地人口,这就是历史上著名的移民大事件“湖广填四川”。由于当时的湖广人讲的是当地的江淮官话,移民到四川后江淮官话也被一同带到了四川,经过与当地方言的慢慢融合,就形成了我们今天的西南官话,因此四川话并非土生土长的地方方言。

四川话能够被纳入官话,是因为四川是来源于明朝的江淮官话,而江淮官话的代表,则是明初三代皇帝定都南京所用的南京官话。朱棣在靖难之役后不顾群臣反对迁都北京,也把南京官话带到了北京,慢慢就形成了北方官话。所以无论四川话还是北方官方,两者的源头之一其实都是明朝的南京话,二者都属于官话,四川也因此成为西南少有的讲官话的地区。当然,在经历了数百年的方言演变之后,四川话和北方官话也已经存在着较为明显的区别。

又比如云南,云南在古代少数民族的占比是很高的,过去云南并没有汉族人,从战国起始有汉人大量移民云南,但云南原住民的占比依然要远高于汉人,由于原住民占据主导地位,新来的汉人移民很容易被当地人同化,慢慢的也就不怎么讲汉语了。明初平定云南元梁王政权之后,朱元璋为了巩固在云南的统治,开始向云南大量移民。除了通过驻扎军队,将他们的家眷一同安置在云南之外,朱元璋还做出了一个大胆决定,就是移民南京人,由于当时朱元璋初定都于南京,对南京人不放心,认为他们“阴怀二心”,就强令大量南京人移民云南,这其中还有后来因事被发配到云南的江南首富沈万三。南京人的到来改变了云南的人口结构,使得来自内陆的汉族移民开始成为云南人口的主体。

由于外省移民的人较多,大家各讲各的方言,显然不利于交流沟通,而由于南京话使用人数众多,又有政治地位,所以大家就逐渐使用南京话了。到了清初,又有许多四川和湖广的移民进入云南,新旧移民融合在一起,在南京话的基础上也就慢慢的形成了今天的云南话。神奇的是,经过几百年的语言沉淀融合,云南话依然极具南京话的神韵,到云南旅游的南京人都会对云南话感到非常的亲切,毕竟五百年前也是亲戚。

古代没有像现在这样制定一个全国统一的通用语言,因此也导致了因为地方方言太多,不同地方的人来往沟通变的非常困难,如果一个北方人来到南方,他们交流的时候要不要用翻译呢?没错,还真的要用翻译,特别是像对官话几乎一窍不通的使用闽语的福建人,就有文献记载过清朝时有个叫朱潮远的北方官员到福建办理一桩案子,堂审的时候身边就站着一个翻译,要不然根本就听不懂闽语,听不懂闽语案件自然就无从查起,可见中国的方言之复杂,中华文化更是博大精深,令人叹为观止。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
中国方言的历史起源,种种融合形成七大方言
为什么说四川话是北方方言?
四川人,你真的懂四川话吗?
四川话的分类
中国方言中,为何西南官话能够发展的如此壮大?
最成功的汉语方言——“西南官话”
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服