打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
看了多部英语动画片,仍听不懂原声英语?赶紧收藏这份分级清单

这是软实力英语的第723篇原创文章。

在国外,为了儿童的健康发展,很多国家都对电视节目和电影进行分级,动画片也不例外。有了这样的官方指南,父母就可以根据孩子的实际年龄,陪伴他们观看不同类别的动画节目。

例如,在1996年,美国联邦通讯委员会制定了《电视家长指南》,对不同的电视节目进行分级,规定不同年龄的孩子观看不同的节目内容,动画片也根据不同的内容划定不同的级别。

此外,美国电影也根据内容分为5个级别,G级(全年龄)、PG级(父母陪同下)、PG-13(13岁以上)、R级(17岁以后)、NC-17(17岁以下禁止观看)

当然,以上分级是从内容的“健康”程度来划分的,只要父母提前观看一遍,是否适合孩子观看,心里就有底了,没有什么技术含量。今天苗爸讨论的分级,是指按语言难度分级,为不同年龄、不同英语程度的孩子选择适合的英文动画片。

坚持有宝爸宝妈与苗爸聊起宝贝看动画片的问题,虽然从小到大也看了不少动画片,但总感觉进步不大。这的确是一个普遍存在的问题,通过交流,我发现一些问题。

第一,孩子们看的都是带有中文字幕的“英文”动画片,随着孩子识字量的增加,小家伙其实一直是在通过中文字幕“欣赏”动画片,跟看中文动画片没有什么大的区别。第二,父母对孩子所看的英文动画片的选择是随意的,甚至选择权是掌握在宝贝自己手上的,而不是按语言的难易度循序渐进地观看,不属于“可理解性输入”(comprehensible input)。

所以,即使宝贝看了近100部动画片,英语水平却没多大进步,也就非常正常了。既然英语阅读,有按难易度划分的分级读物(leveled readers),为什么听力就不能有一个分级听力(leveled listeners)呢?为此,苗爸特意花了两周时间,将苗苗以前看过的英文动画片,根据语言难易度,进行了分级整理。

01

Level 1

作为入门级的听力训练,因为孩子基本上还不认识几个汉字,所以是否有中英文字幕,都没有什么关系,关键是趣味性和语言的难易度,要符合孩子的心智发展水平。

Leap Frog《跳跳蛙》

适合年龄:2~4岁 由美国第一儿童教育品牌LeapFrog Enterprises公司制作,故事情节有趣,还有小游戏可以帮孩子巩固知识。Leap Frog 的内容涉及字母、数字、简单的加法、phonics和阅读等,比较适合学龄前宝宝的英语启蒙。

Caillou 《卡由》

适合年龄:2~5岁

《卡由》原本是加拿大的法语动画片,后来翻译成英语,由PBS(美国公共广播公司)播出。该节目的对象是学龄前儿童,很受各国小朋友们喜爱。

Caillou这一系列是美音动画片,每一小集非常简短,只有4分钟左右,有利于控制孩子看动画片的时间。相比《小猪佩奇》,语速有点偏快,但是听上一段时间就熟悉了。

Maisy Mouse《小鼠波波》

适合年龄:2~4岁

Maisy Mouse 改编自英国著名插画家Lucy Cousins的系列儿童绘本,1999年2月,由英国尼克儿童电视频道开始播出。共104集短片和2集长片,短片每集5分钟;长片“Maisy's ABC”34分钟,“Maisy's Farm”则20分钟。

作为著名的认知类启蒙动画片,Maisy Mouse 非常适合幼儿学英语,并通过感人的故事情节,帮助孩子感受伟大的亲情。

In the night garden 《花园宝宝》

适合年龄:1~4岁

In the night garden 由英国广播公司出品, 是《天线宝宝》的原班人员打造的另一款深受孩子们喜爱的早教动画节目。该节目曾经荣获2007英国金像奖“最佳儿童动画节目”。

整个电视节目画面以童谣绘本的形式出现,梦幻童话世界,孩子畅游其中,流连忘返。本片主要针对4岁以下小小孩的知觉动作、认知语言和情绪的发展而设计,为宝宝们提供了许多视觉美感和知觉经验,是眼下少有的优质儿童英语节目之一。

Big Muzzy

适合年龄:2~6岁

Big Muzzy 是由英国广播公司(BBC)配音录制,并于1987年出品发行的一套外语课程,由牛津大学儿童英语教学专家及英国皇家艺术学院动画大师联合开发。全套课程共分为两部分:Muzzy in Gondoland(01-06),Muzzy Comes Back(07-12)

Big Muzzy 最大的特点是语速较慢,远远慢于大家比较熟悉的《小猪佩奇》,而且剧情简单,易于理解。

Mickey's Great Clubhouse《米奇妙妙屋》

适合年龄:2~5岁

迪士尼公司出品,2006年5月首播,因为有米奇和他的好朋友唐老鸭的加盟,节目开播以来,广受孩子们的好评,成为美国有线电视在2-5岁儿童以及18-49岁妇女观众群中的收视冠军。

每集动画时长大约24分钟左右,非常适合学龄前儿童与父母共同观看,增进亲子感情。Mickey's Great Clubhouse House是迪士尼公司特意为学龄前儿童全新制作的三维动画。本片内容活泼有趣,色彩对比鲜明,配音别具一格,人物造型夸张,对孩子的生理和思维发展都会产生潜移默化的影响。

02

Level 2

在观看了入门级动画片之后,孩子有了初步的英语听力基础,积累了300--500左右听力词汇,就可以进入到第二阶段了。

在这个阶段,苗爸为你精选了5部经典的英文动画片,需要说明的是,从这一阶段开始,尽量选择没有中文字幕的纯英文动画片,否则结果只有一个,即花了大量时间,陪孩子看了许多中文动画片。

Peppa Pig 《小猪佩奇>

适合年龄:2~6岁

这部系列动画片曾经是苗苗的最爱,在此隆重推荐。它也应该是一部知名度仅次于《米老鼠和唐老鸭》的网红剧。Peppa Pig 是由英国人Astley 、Baker 、Davis创作、导演和制作的一部英国学前电视动画片。2004年,Peppa Pig 在英国的FIVE和NICKJR.电视台播出之后,全世界超过180个国家的电视频道也相继播映,创造了儿童电视节目的收视新纪录。

该片荣获2005年法国Annecy国际动画展Cristal奖“最佳电视制作”,同时荣获意大利CartoonsontheBay动画展Pulcinella奖“最佳幼儿影集”“年度最佳欧洲节目”。

Ben and Holly's Little Kingdom 《本和霍利的小王国》

适合年龄:2~7岁

本片是由美国尼克频道制作的一套优秀儿童动画节目。2009年,获得英国电影和电视艺术学院(The British Academy of Film and Television Arts,简称BAFTA)年度儿童娱乐领域最佳学龄前动画学院奖。

男主人公本是个8岁的可爱的小精灵,他的好友霍利,年龄也是8岁,是一个专横但可爱的仙女公主。正是因为本片的魔幻色彩,深深吸引了广大热爱幻想的宝贝们。该节目每集11分钟左右,比较适合2-7岁的宝贝们观看。

Dora the Explorer 《爱冒险的朵拉》

适合年龄:2~8岁

Dora the Explorer由美国尼克频道制作,是一部风靡全球的美式英语教学片,专为学龄前宝贝和宝妈们设计。故事叙述的部分语速较快,听力基础不太好的宝贝,需要一段时间适应。该片每集24分钟左右,时间较长。

之所以这是一部世界公认的经典美式英语少儿教学片,就在于它的引人入胜的探险旅程,总能给人带来意想不到的收获。它通过主人公朵拉的探险故事,教会小朋友有趣实用的英语单词和短语。

Song of the Sea 《海洋之歌》

适合年龄:3~7岁

该片由爱尔兰卡通沙龙公司制作,比利时、丹麦、法国、卢森堡等多家工作室联合投拍的动画片。下面我们来看一下有关这部唯美动画片的影评:

《海洋之歌》具有奇迹般的动画魔力,并且独树一帜。该片完美无瑕的表现,让每个人再次认识到动画是如此不可思议的媒介。色彩和形状如流水般,以一种让人难以忘却的方式表现出来,向观众讲诉一个同样引人入胜的故事(《综艺》、《好莱坞报道》评

影片语速适中,想象力丰富,画面唯美,是一部难得的佳作。

64 Zoo Lane《动物街64号》

适合年龄:2~8岁

由BBC的Cbeebies儿童频道制作,曾获2000年英国电影和电视艺术学院提名,并在2002年英国动画奖中赢得最佳学龄前系列动画片奖,这也是英国学龄前频道CbeeBies和美国学龄前儿童频道NOGGIN最受欢迎的节目之一 。

64 Zoo Lane是英国广受欢迎的儿童睡前故事,本片成功地将将人、动物和环境融合一体,培养孩子喜欢动物,热爱自然。全剧共4季,每季26集,每集约10分钟左右,时间不长,适合宝贝观看。

由于篇幅原因,今天暂且介绍两个分级,还有三个分级,且等苗爸明天继续为您分享。

我是苗爸,“职业化家庭英语启蒙训练”推广人。我会每天分享英语启蒙和高考英语相关的原创文章。

今天的分享到此结束。我们明天再见!

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
干货 l 如何用动画片进行英语启蒙,你想知道的全在这里
一网打尽 !! 吐血整理!蕞适合学英语的56部英语动画片
外教推荐:培养英语听说的10部必看原版动画
哒分享|外教推荐:孩子培养英语听说的10部必看原版动画(按年龄分阶段)
6部英语启蒙动画,帮孩子拿下3000听力词汇
看动画学英语!10部小孩绝对会爱的英文原版动画片
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服