Rain and Tears ~（Aphrodite's child） 雨和淚.

rain and tears are the same
but in the sun you've got to play the game
雨水就像淚水一樣
在那陽光來臨時 你還是要面對現實

when you cry in winter time
you can’t pretend it's nothing but the rain
當你在冬日裡哭泣時
也不可以假裝那全是雨水

 

< 

有個小女孩, 小時侯, 宿舍裡唸大學的鄰家大哥哥,
他家中, 播放一首西洋歌~ 好大聲~ 好好聽~
小女孩乖乖的坐在門前的花園小圍墻上聽~

這美麗的旋律, 一直在小女孩腦海中旋盪~ 長大了~
有一天, 女孩在台北西門町唱片行, 聽到同樣的歌聲~
喔~ 原來這首歌是~ Rain and Tears~

那年~ 女孩失戀了~ 愛人離去了~ 她聽了這首歌~
天空下著雨~ 她分不清臉上是雨還是淚~

Rain and Tears
rain and tears are the same
but in the sun you've got
to play the game
when you cry in winter time
you can’t pretend
it's nothing but the rain

how many times I've seen
tears running from your blue eyes

rain and tears are the same
but in the sun you've got
to play the game

give me an answer Love
I need an answer, love

 rain and tears in the sun
but in your heart
you feel the rainbow waves

rain or tears both are shown
for in my heart there'll never be a sun
rain and tears are the same
but in the sun you've got
to play the game