本文来自上海知名大学翻译学硕士黄文强。他从五个方面介绍了学好英语专业应该认真学习的书籍，阅读后让人茅塞顿开。不管是你是不是英语专业，是上学还是上班，都应该收藏本文，因为它列出了系统学习英语的好教材。
作者微信公众号：小强大人。欢迎关注。
题目是说普通英语专业，太高深的内容咱们不谈，比如什么语言学，什么修辞学，什么功能对等理论，什么这个那个理论不说了。我们今天只谈如何达到一个英语专业研究生的水平，或者仅仅为了提高英语水平。换句话说，如果你想要考MTI，最基本的书有哪些？
1第一、词汇书
很多人说词汇不需要刻意去背，只需要多阅读，记住阅读里的生词就好。这个方法我不反对，但是这个方法的前提是阅读，你英语书都不读，谈什么记生词呢？
在背单词之前，先去看一本特别鸡血，特别励志的书，XDF杨鹏写的《17天搞定GRE单词》，书很小一本，很快就看完了，看完之后，背单词的动力和速度蹭的就上去了。该方法特别适合短时间内记住大量单词，以及应对考试。
然后就是单词书的选择了，其实无非就是那几本，四六级、专八、雅思、GRE，注意这几本我都是按照难易顺序来的。
如果你四级还没过，想什么呢，老老实实把四级单词背熟背烂了再说，六级同理。主要还是新东方的《四级/六级词汇》，乱序和正序都可以。正序有助于单词辨析，乱序有助于快速记忆。
一般我们背到六级词汇的水平就差不多了，尤其是在能熟练掌握六级水平的情况下。如果不是我要准备考研，我是万万不会去看专八和GRE的。坊间有传言说，如果你把GRE都背完了，接下来你只能背牛津高阶字典了。虽然说有一些夸张，但也不是没有道理。所以你可以看出GRE词汇的变态了吧。它们两本书总能以最短的字母拼写出最奇怪的意思，比如abut和debut；或者又以最常见的单词告诉你最不常见的意思，比如shanghai居然不是上海；或者一大串长长的字母只是一个最简单的意思，比如supercalifragilisticexpialidous，就是bravo的意思，当然这个单词并不是GRE单词。
专八用XDF的《专八词汇》乱序版就好，一共才20个list，一个list100个单词。
GRE单词我推荐的是陈琦的《新东方·GRE核心词汇考法精析》因为是正序的，所以我花了一段时间才适应这种，因为单词之间长得实在是太像太像了！！！但是也正是因为这样，有些词就能一块背完，相近的词也不会弄混。陈琦在15年的时候出了配套的《GRE核心词汇助记与精练》，里面是配套的一些小练习，有填词游戏之类的，当时我买了，作为背单词的辅助，用来换脑也是不错的。这里为什么没有推荐新东方老俞写的那本，大概是因为那本书词汇收录太多，而陈琦这本的别名叫《要你命3000》，所以先把这核心的3000词背了再说，好不好。
单词这一部分写到这里就差不多了。注意方法，不断反复，不断巩固，在已经有大量认知词汇的基础上，去大量阅读，不断加深脑海中单词的深度。即所谓，单词的广度和深度。
2第二、语法书
说实在的，我从来不注重语法，初高中的时候所谓的语法，对我而言都是语感。那时候的单项选择题分数比重不大而且总能至少蒙对一半以上。所以一直注重的少。但是语感，就是语法啊。这也是为什么老是总要我们去背书，去背书，去背书的原因。背的多，语感自然就来了，语法题自然就会选了。在这里推荐的是张振邦的《新编英语语法教程(第5版)》，这本书是我买过看过的，内容很全面，讲解也深刻，有练习也有讲解。总之适合各类英语学习者。还有薄冰的《英语语法手册》和张道真的《张道真英语用法》。而基本的做法就是，先抄书，再做题。语法建议用专四单选练。例如华研、星火和冲击波的这三本都可以。
3第三、阅读书
如果你的水平是四六级，或者四级以下，或者六级未满，那么你先从最老牌，也是最经典的何其莘的《新概念》开始吧。从新概念2开始，我现在还记得第一课的内容是private conversation。所以可见影响效果。每天背个一篇或者半篇，篇幅很短，但成果会很大。
其次，水平往上，就是各种外刊。在这里先推荐一下丁晓钟的《英美外刊超精读》，书很好，讲解很细。看完一轮就得2个月，多看几轮你这一年也就过去了。书不推荐多，一本就好。
等到不需要别人的讲解和辅助就能看懂外刊的时候，你也不会点开这个帖子了。
4第四、笔译
笔译是综合的体现，是你再把上面三种熟悉掌握之后再进行的。首先最基础的是张培基的《英汉翻译教程》，类似的基础类教程有很多，看一本就好。然后是《中式英语之鉴》，告诉我们平时翻译都经常犯哪些中国元素的错误，用来借鉴。最后是武锋的《12天突破英汉翻译》，主要是讲述了翻译的具体方法，公式法的总结。然后报个二三笔，看一下二级/三级教材和配套教程，教材和配套选一本即可。
5第五、口语/口译
口语的话，是从书上看不来的。多学多看多模仿。比如美剧的台词，比如新概念的课文。看着主人公的嘴型，听着课文的录音，模仿模仿，然后你就自然而然的流利又标准了。
口译的话，推荐林超伦的《实战口译》，牛逼的口译大神，英国御用口译。里面讲了口译的大概方法和要求，以及大量的笔记练习，有音频。另外，平时的话用《中/高级口译教程》。更快的办法，就是去报个中高口，或者CATTI的二三口，这样动力会强很多。
以上16本书，大概涉及了英语各方面的学习。还有很多书我自己还没看完，我听过但没看过的书更没有推荐了，因为书不求看多，精为好。各层次的英语学习者都能从上面找到对应的书籍。愿大家都能在英语学习的道路上杀出一片天。总而言之，英语多看多练多背才是王道，当然，不要指望看完这16本书就能成为大神，但至少，你离英语渣就远很多了。
联系客服
