英文版《甜蜜蜜》别样韵味，甜到心窝里！

“他 说”

《甜蜜蜜》这首歌，原本是印度尼西亚的一支民谣，由填词人庄奴根据曲谱重新创作后，交由邓丽君演唱，柔美的歌词，和歌后醉人的唱腔，成就又一首华语经典。

歌 曲：《Cherie》

歌 手：Sofia Kallgren

【 滑 动 查 看 歌 词 】

Tell me please, how you so easily
请告诉我你怎么这么容易
like an angel's smilling by to me
像天使一样给我微笑
can hold a down falling
可以使亚当坠落

time after time i see you in my mind
一次又一次的在我的脑海里看到你
need to show you just how love can be
需要向你展示如何爱可以

love for eternity
爱永恒

love for you and me
爱你和我
only you and me
只有你和我
this is how it's might to be
这是它的可能

Cherie,Cherie
甜心，甜心
my pretty sweet Shari
我的漂亮可爱的莎丽
time after time
一次又一次
I held you in my mind
我把你抱在我的心里
long to show you just how love could be
长久地向你展示爱的方式
love for eternity
爱永恒
ha sweet Cherie
哈甜的雪莉

show me don't hide
给我看不藏
decide attracting sign
决定吸引标志
and a magic dreams will come aline
和一个神奇的梦想会一
one wish one magic dream
一个愿望，一个神奇的梦想

time after time I see you in my mind
一次又一次的在我的脑海里看到你
need to show you just how love can be
需要向你展示如何爱可以
love for eternity
爱永恒

love for you and me
爱你和我
only you and me
只有你和我
this is how it's might to be
这是它的可能

Cherie,Cherie
甜心，甜心
my pretty sweet Cherie
我很甜的雪莉
time after time
一次又一次
i held you in my mind
我把你抱在我的心里
long to show you just how love could be
长久地向你展示爱的方式
love for eternity
爱永恒
oh,sweet Cherie
哦，可爱的孩子

关于 -《Cherie》

瑞典女歌手 Sofia Kallgren 曾将这首歌翻唱为英文版，英文版的歌词将“甜蜜蜜”改为“Tell Me Please”，将“梦里梦里见过你”改成“Only Only You And Me”，虽然语义稍有变化，但发音却巧妙地与中文歌词类似。

Sofia 也同样以这样一首歌，歌唱着一段动人的爱情，令人留恋。