黄菀
《乐府诗集》卷六十八
杂曲歌辞八（丙）
【鸣雁行】宋·鲍照
卫《匏有苦叶》诗曰：“雝雝鸣雁，旭日始旦。”郑康成云：“雁者随阳而处，似妇人从夫，故昏礼用焉。雝雝，声和也。”《鸣雁行》盖出於此（1）。
雝雝鸣雁鸣正旦，齐行命侣入云汉。中夜相失群离乱，留连徘徊不忍散。憔悴容仪君不知，辛苦霜雪亦何为（2）。
【自解】
（1）鸣雁：鸣啼的鸿雁。行：乐府古诗一种体裁。通称歌行体。行歌。类似进行曲。宋：南朝宋。鲍照：字明远，人称鲍参军，南北朝诗人。与谢灵运、颜延之并称“元嘉三大家”。卫：指周朝诸侯国卫国。匏有苦叶：《诗经·邶风匏有苦叶》。咏唱女子临河等待郎君的诗歌。邶，周代诸侯国名，在今河南省安阳市汤阴县东南。前朝殷纣王之子武庚为诸侯。后并入卫国。所以这里也说是卫国诗歌。诗曰：诗歌唱到。雝雝：鸟和鸣声。和乐貌；和洽貌。旭日：初升的太阳。始旦：开始天亮。旦，早晨；天亮。郑康成：郑玄，字康成，东汉末年儒家学者、经学大师。云：讲。引文。雁者：大雁这东西。大雁此物。随阳而处：随着太阳而居处。随阳，跟着太阳运行。指候鸟依季节而定行止。《书·禹贡》“阳鸟攸居”。孔传“随阳之鸟，鸿雁之属，冬月所居於此泽。”似：好似。妇人：女人。古时称士的配偶。从夫：随从夫君。随从丈夫。故：因故。所以。昏礼：婚礼。昏，通‘婚’。古代结亲在黄昏时分，所以称结婚。焉：语气助词，用于句尾表示陈述或肯定，相当于“矣”“呢”。声和：声音和谐。也：语气助词，用在句末表示肯定。相当于“啊”“呀”。盖：大概。
（2）鸣：鸣叫在。正旦：正月初一。齐行：一齐飞行。同样行动。命侣：生命的伴侣。命，生活，生存。呼唤同伴。云汉：云霄与河汉。高空和银河。《诗·大雅·云汉》倬彼云汉，昭回于天。中夜：黑夜的中央。为六时之一。又作夜半。半夜。《书·冏命》“怵惕惟厉，中夜以兴，思免厥愆。”相失：互相丢失。群：雁群。离乱：分离和混乱。离散零乱。留连：连续停留。指留恋不愿离开。犹滞留，耽搁；拖延。徘徊：往返回旋；来回走动。喻犹豫不决。不忍：不忍心。感情上觉得过不去，不愿割舍。散：散开。散去。憔悴qiáo
cuì：指黄瘦；瘦损；瘦弱无力脸色难看貌。憔，心焦。脸色不好。悴：衰弱。疲惫枯萎。容仪：容貌仪表。容貌举止。君：君子。夫君。您。辛苦：原指味道辛辣而苦，比喻艰难困苦，很疲倦的感觉。霜雪：寒霜和冰雪之中。亦yì：也。何为：为何。为什么。什么作为。
【同前】隋·李元操
听琴旋蔡子，张罗避翟公。夕宿寒林上，朝飞空井中（1）。既并玄云曲，复变海鱼风。一报黄苑惠，还游万岁宫（2）。
【自解】
（1）隋：隋朝。李元操：隋内史侍郎。有说唐开元初诗人。听琴：听到琴曲。旋：回旋。归，返回。蔡子：春秋战国时一个非常自信之人。见典故‘蔡子渡河，中流舟覆，渔人活之。问曰：“今子欲安之？”“欲东说齐侯。”“子溺而不能自求，安能事诸侯？”渔人疑之。“昔和氏之壁国之珍宝，然以之间纺，曾不如瓦砖；随侯之珠价重千金，然用之弹射，曾不如泥丸——子以为然乎？尺短寸长，物性固然也。”渔人说而渡之’。张罗：张开罗网（捕雀）。避：避开。翟公：汉武帝时曾任廷尉，宾客盈门；被贬后，门庭冷落；成语“门可罗雀”便由此而来。夕宿：夕夜住宿。寒林：寒冷的树林。称秋冬的林木。朝飞：早晨飞行。空井：空旷的水井。空荡的市井或庭院的天井。
（2）既并：既然合并或并入。玄云曲：又名玄云歌。古曲名。漢代的鐃歌。晉用為鼓吹曲。泛指仙歌妙曲。玄云，玄奥之云，黑云。复变：再次变为。海鱼风：海鱼的风味。海鱼唱歌的曲风。一报：一旦通报。黄苑：黄菀wǎn。别名金里光，金光草。森林千里光。古代传说中的一种仙草。谓食之可以长寿。惠：美好。惠好。通‘穗’，结穗。还游：归还游历。万岁：臣民對帝王的尊稱。谐音万穗。宫：皇宫。宫殿。
沌意：【注：《诗纪》云。此诗本咏雀。乐府题曰鸣雁行。或有误也。】有说作者李孝贞，北齐时与安平李德林，范阳卢思道，河东薛道衡皆以辞藻著闻，爰历周隋，咸见推重。李称一代俊伟，薛则时之令望，握灵蛇以俱照，骋逸足以并驱，文雅纵横，金声玉振。
【同前】唐·李白
胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。一一衔芦枝，南飞散落天地间，连行接翼往复还（1）。客居烟波寄湘吴，凌霜触雪毛体枯。畏逢矰缴惊相呼，闻玄虚坠良可吁。君更弹射何为乎（2）？
【自解】
（1）唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。胡雁：胡人地区的鸿雁。北方的大雁。胡，古代称北方和西方的各民族。鸣：鸣啼，鸣叫。辞：辞别。告辞。燕山：燕山山脉。北部著名山脉之一。在今河北省东北部。西起白河，东至山海关海滨。昨发：昨天出发于。委羽：传说中的北方极地。此指北方。《淮南子·地形训》北方曰委羽。高诱注：委羽，山名也。在北方之阴，不见日也。朝度关：早晨度过边关。关，一说指雁门关，在今山西代县。一说指山海关，在今河北秦皇岛。一一：表示怀疑有遗失的汉字。衔芦枝：叼衔着芦苇枝条。《淮南子·修务训》：夫雁顺风以爱气力，衔芦而翔以备矰弋。南飞：向南飞行。散落：分散降落。连行：连接成行列。接翼：羽翼连接着羽翼。往复还：去往又回还。飞去又飞还。
（2）客居：作客旅居在。烟波：（南方）烟雾笼罩的江湖水面。寄：寄托在。寄生在。湘吴：湘水与吴兴的并称。指湘江与吴水之间。湘指湖南，吴指江苏南部。此泛指南方。凌霜：凌越寒霜。抵抗霜寒。常用以比喻人品格高洁，坚贞不屈。触雪：接触冰雪。毛体：羽毛和身体。枯：干枯与瘦弱。畏逢：畏惧遭逢。矰缴zēng
jiǎo：古代用来射鸟的拴着丝绳的短箭。矰，又称矰矢或矰弋。可拴丝绳的短箭。缴，拴在短箭上的丝绳。惊相呼：惊慌地互相呼唤。闻玄：闻弦。听到箭弦之声。虚坠：虚假地坠落。被虚射的惊吓而坠落。良：的确。可吁yù：值得吁嗟，叹息可怜。君更：君子更加。您还要。弹射：用弹弓射杀。何为：为何。为什么。什么行为。宾语前置用法。乎：文言叹词，呀。文言助词，表示疑问，吗。
【同前】韩愈
嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归。去寒就暖识所处，天长地阔栖息稀（1）。风霜酸苦稻粱微，羽毛摧落身不肥。徘徊反顾群侣违，哀鸣欲下洲渚非（2）。江南水阔朝云多，草长沙软无网罗。闲飞静集鸣相和，违忧怀息性匪他，凌风一举君谓何（3）。
【自解】
（1）韩愈：字退之，世称韩昌黎。唐代杰出的文学家思想家、哲学家政治家。官至吏部侍郎，人称韩吏部。唐代古文运动的倡导者，被尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称韩柳，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。又与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”。嗷嗷：声音大的鸣叫。叫呼声，哀号声。鸣雁：鸣叫的大雁。鸣且飞：鸣叫并且飞行着。穷秋：暮秋。穷尽秋天时。南去：向南飞去。春北归：春天时向北归还。去寒：远去离开寒冷。就暖：就近温暖。识：认识，识得。所处：所在处所。所处环境。天长：苍天绵远悠长。地阔：大地久远广阔。栖息：栖止休息（之所）。稀：稀有，稀疏。少。
（2）风霜：冷风和寒霜；喻艰难困苦。酸苦：酸味和苦味。酸楚与苦涩。辛酸痛苦。稻粱：稻米和高粱米。泛指食粮。微：微少，食粮甚微。羽毛：长的翅羽和短的绒毛。摧落：摧折零落。折断飘落。身不肥：身体不肥壮。徘徊：往返回旋；来回走动。喻犹豫不决。反顾：反身回顾。回头看。群侣：雁群的伴侣们。违：不见，远离。《说文》违，离也。哀鸣：哀伤地鸣叫着。欲下：想要下降。洲渚：水中小块陆地。水中沙洲和水边湿地。非：非同以往，面目全非。不对。不是。
（3）江南：长江以南地区。水阔：水面宽阔。朝云：早晨之雨云。古曲有《朝云》。喻云雨之事。巫山神女庙名。战国时楚怀王游高唐，昼梦幸巫山之女。朝云是神女的化身。后好事者为立庙，号曰'朝云'。草长：草很细长繁密。沙软：沙滩柔软。无网罗：没有鸟网罗列。没有罗网。闲飞：悠闲飞翔。静集：安静地集聚。鸣相和：鸣叫之声互相响应唱和。违忧：远离忧愁。因身体有违而忧愁。谓身体有病。怀息：胸怀息止之志。钱仲联集释引陈景云曰“违忧怀息，即有病求息义。”性：性格。秉性。匪他：无有其它。不是他人，喻兄弟。《诗·小雅·頍弁》“岂伊异人，兄弟匪他。”谓都是兄弟而非他人，后用为兄弟的代称。凌风：凌越长风。一举：（偶尔）一次举翅飞翔。君谓何：君子您又称谓说道什么。
【同前】鲍溶
七月朔方雁心苦，联影翻空落南土（1）。八月江南阴复晴，浮云绕天难夜行（2）。羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣（3）。楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色（4）。月暗风悲欲下天，不知何处容栖息（5）。楚童胡为伤我神，尔不曾任远行人（6）。江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟（7）。
【自解】
（1）鲍溶：字德源。中唐时期的重要诗人。晚唐诗人诗论家张为著《诗人主客图》，尊鲍溶为“博解宏拔主”．将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”盂郊、“瑰奇美丽主”武元衡并列为“六主”之一。朔方：古朔方城，位于内蒙古河套地区，原为赵国领地。后为北方寒冷之地的代名。朔气，指北方的寒气。雁心苦：鸿雁内心非常辛苦。联影：联合身影。翻空：翻越天空。在空中翻腾飞翔。落：降落在。南土：南方的土地。南方的疆土。
（2）八月：农历八月，约合阳历九月。江南：长江以南地区。阴复晴：阴天又晴天。复，再，又。浮云：飘浮的乌云。绕天：环绕天空。难夜行：难于夜间飞行。
（3）羽翼：长羽毛的翅膀。劳痛：辛劳疼痛。虚惊：虚假的惊恐。指不必要的惊慌。僅受到驚嚇，而無實際遭受災禍。相呼：互相呼唤。百处：上百个处所。喻许多地方。鸣：回声鸣响。鸣啼，回鸣。
（4）楚童：楚国或楚地的孩童。夜宿：夜间露宿在。烟波：（南方）烟雾笼罩的江湖水面。侧：一侧，旁边。沙上：沙滩上。布罗：布施或布置罗网。连草色：连接着草的颜色。
（5）月暗：月亮昏暗。风悲：风声悲吟。欲下天：将要降下天空。想要从天而降。何处：什么处所。容：容纳。允许。栖息：栖止休息。
（6）胡为：胡乱的行为。胡作非为。伤：伤及。伤害。我神：我的精神、精力或神经。尔：你。指楚童。不曾：不曾经。未尝，没有。任：担任。充任。远行人：远途行路的人。
（7）羽族：长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。本：原本。本来。宁得：难道非得。宁，岂，难道。网罗：以竹罗或丝网捕捉。捕捉魚鳥的器具。罗，张网捕捉。客鸟：作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
沌意：该诗歌采用的是《东飞伯劳歌》的诗韵。
【同前】陆龟蒙
朔风动地来，吹起沙上声。闺中有边思，玉箸此时横。莫怕兒女恨，主人烹不鸣。
【自解】陆龟蒙：唐代农学家、文学家，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生。与皮日休交友，世称皮陆，唐朝隐逸诗人的代表，诗以写景咏物为多。朔风：朔方城吹来的寒风。泛指北风。动地：撼动大地。沙上声：沙滩上的声音。闺中：闺房之中。边思：边地或边疆的思念之情。玉箸：玉石质的箸子（筷子）。横：横放桌上。喻不进食也。莫怕：不怕。莫，不要。兒女：儿女。儿子和女儿。恨：记恨。怨恨。主人：一家的主人。指父亲。烹：烹煮。煮。烹炸，一种做菜的方法，先用热油略炒之后，再加入液体调味品，迅速搅拌，随即盛出。不鸣：不会鸣啼的鸟或鸡。指雏鸟或小鸡。
【晨风行】梁·王循
《晨风》，本秦诗也。《晨风》诗曰：“鴥彼晨风，郁彼北林（1）。”传曰：“鴥，疾飞貌。晨风，鹯也。言穆公招贤人，贤人往之，疾如晨风之入北林也。”又曰：“如何如何，忘我实多。”“盖刺康公忘穆公之业，而弃其贤臣焉（2）。”《益部耆旧传》曰：“后汉杨终，徙於北地望松县，而母於蜀物故。终自伤被罪充边，乃作《晨风》之诗以舒其愤也。”若王循“雾开九曲渎”，沈氏“理楫令舟人”，但歌晨朝之风尔（3）。
雾开九曲渎，风起千金堤。岸回分野径，林际成牛蹊。凫随落潮去，日傍绮霞低。望日轻舟隐，瑟瑟远蹇凄。还眺小平急，宴语方难齐（4）。
【自解】
（1）晨风：早晨之风。鸟名。即鹯zhān鸟，属于鹞鹰一类的猛禽。《诗经·秦风·晨风》。行：乐府古诗一种体裁。通称歌行体。行歌。类似进行曲。梁：南朝梁。王循：梁末建昌太守。晋代书法家。本：原本。本来。秦诗：秦地诗歌。特指《诗经·秦风》。也：语气助词，用在句末表示肯定。相当于“啊”“呀”。《晨风》诗：指《诗经·秦风·晨风》。曰：说，讲。鴥yù：鸟疾飞貌。彼：那，那个。郁：葱郁的。形容茂密。北林：北面的树林。
（2）传：指毛传。也称毛诗。西汉初鲁人毛亨(大毛公)对诗经的解读传记。现存最早的诗经解读古籍，诗经解读的最主要依据。鹯：鹞鹰。似鸡，青黄色，食鸠鸽燕雀。言：言语。说的是。穆公：秦穆公，一作秦缪公，嬴姓，赵氏，名任好。周襄王封为西方诸侯之伯，遂称西戎霸主，被史家之绝唱—《史记》认定其为春秋五霸之一。招：招募。贤人：贤达之人。有才德的人。往之：向往他。去往其处。疾如：迅疾如若。如何：奈何；怎么办。怎么；怎样。忘我：忘记于我。实多：着实或实在太多。盖：大概。刺：讽刺。康公：秦康公，名罃，春秋时期秦国君主。秦穆公之子。与晋国多次发生战争，秦国从秦穆公时期的西戎霸主逐渐走向衰落。业：基业，霸业。而：因而。弃其：抛弃他的。贤臣：贤达或贤明的臣子。焉：语气助词，用于句尾表示陈述或肯定，相当于“矣”“呢”。
（3）益部耆qí旧传：晋陈寿撰写。唐代失传。益部，古益州部族。指四川剑南地区。耆旧，年高望重者。故旧老人。后汉：东汉的别称。后来不用这一称呼。刘秀重建汉家王朝于洛阳。史称东汉，以区别于西汉。杨终：字子山，后汉蜀郡成都人。徙於：流放于。北地：北方边境之地。望松县：隶属东汉上郡北部都尉治。约在陕西内蒙边界地区。而母於蜀：而后母亲在四川。物故：死亡。因物亡故。事故。歾mò故，王先谦补注引宋祁曰“物，当从南本作歾，音没。”歾，古通‘殁’。终：杨终。自伤：自我伤感。被罪：被定罪。因罪而受惩治。充边：充军戍边。充当苦役于边境。乃作：于是写作。之诗：的诗歌。以：用以。舒：舒缓。抒发。其愤：他的愤恨。若：如若。如同。雾开：浓雾散开于。九曲渎dú：有九处弯曲的河沟。洛阳环城阳渠之城东部分称作九曲渎。渎，水沟，小渠，亦泛指河川。沈氏：指范静妻沈氏，沈满愿，出身官宦之家，左光禄大夫沈约之孙女。理楫：整理船桨。谓举桨行舟。楫，《韵会》棹，短曰楫，长曰棹。泛指船桨。令：命令。舟人：舟楫之人。船夫。但歌：只是歌唱。唯有歌颂。晨朝之风：早晨和白天的风。尔：而已，罢了（亦作“耳”）。
（4）雾开：浓雾散开于。九曲渎dú：有九处弯曲的河沟。洛阳环城阳渠之城东部分称作九曲渎。渎，水沟，小渠，亦泛指河川。风起：风刮起于。千金堤：金堤形容固若金汤的大堤。千金堤则既坚固又华丽了。常与御沟连在一起使用，可见是用于保护皇城的。杨期《洛阳记》千金堰在洛阳城西，去城三十五里。堰上有谷水坞。又引《朱超石与兄书》千金堤旧堰谷水。古邺城有华林苑。园中也有千金堤。岸回：河岸迴转曲折。回，《说文》回，转也。分：分开。分隔。野径：指村野小路。林际：树林交会。树林的边际。牛蹊：牛踩出的蹊径。耕牛所走之小路。凫随：凫鸭或水鸟随着。落潮：退潮，潮汐因月球引力引起的倒流。日傍：太阳傍着。傍，靠着，临近。日头旁边。绮霞：绮丽的彩霞。绮，绮丽的，有文彩的丝织品。低：低沉。望日：遥望着日头。轻舟：轻便的小舟。隐：隐约不见。隐藏。瑟瑟：轻微的声音；形容颤抖。远蹇：远行的跛驴瘦马。远方的蹇涩困苦。凄：凄惨。还眺：再次眺望。回头看。小平急：越来越小越来越平稳急匆匆的（身影）。宴语：宴席上的言语。闲谈。犹讌话。醉话。方：方才。正在。难齐：难以整齐一致，难以统一。
【同前】范静妻沈氏
理楫令舟人，停舻息旅薄河津。念君劬劳冒风尘，临路挥袂泪沾巾（1）。飙流劲润逝若飞，山高帆急绝音徽。留子句句独言归，中心茕茕将依谁（2）。风弥叶落永离索，神往形返情错漠。循带易缓愁难却，心之忧矣叵销铄（3）。
【自解】
（1）范静妻：范静的妻子。范静，南朝梁征西记室范靖(一作范静)。余不详。沈氏：沈满愿，出身官宦之家，左光禄大夫沈约之孙女。有祖风，善作诗，有集五卷。现存诗十一首。理楫：整理船桨。谓举桨行舟。楫，《韵会》棹，短曰楫，长曰棹。泛指船桨。令：命令。舟人：舟楫之人。船夫。舻：舳舻zhú
lú。大船。舳，船尾。舻，船头。息旅：息止旅行。栖息于旅途。薄：通“泊”。停泊。河津：黄河的津口或渡口。古称绛州龙门，隶属于山西省运城市，因地处滨河要口，当黄河要津，故名。念君：念叨或念及想到夫君或君子。劬qú劳：劳苦、苦累。特指父母抚养儿女的劳累。冒：顶着。不顾。风尘：大风和尘土。喻旅途的艰辛劳累。比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。临路：临近大路。犹临行。挥袂：挥动衣袂或衣袖。泪沾巾：泪水沾满丝巾。
（2）飙流：飙风一样的水流。犹流派。劲润：有力地湿润。有劲道的湿润。尽润，完全湿润。逝若飞：逝去如若疾飞。消失如飞。帆急：船帆急扯。船帆疾速升降。绝：断绝。音徽huī：指琴上供按弦时识音的标志。亦指琴或乐曲。代指音讯；书信。留子：留下的幼子。句句：声声言语。独：唯独。言归：说的是赶紧回家。幼儿不理解母亲心情也。中心：胸中的内心（感觉）。茕茕qióng：孤立无援貌。忧思且孤独无依貌。将依谁：将要依靠谁。
（3）风弥：大风弥漫。弥，满，遍。叶落：树叶零落。永：久远。永久。离索：因分居而孤独；离散。离群索居。萧索。神往：心神向往。精神跟随去往。形返：身形返回（家中）。情：感情。情意。错漠：错落淡漠。寂寞冷落。循带：循环围腰的衣带。易缓：容易宽松缓解。愁难却：忧愁难以了却。却，退却。心之忧：内心的忧愁。矣yǐ：文言助词。表示感叹。哎，呀。叵：不可。销铄xiāoshuo：熔化，消失。
