《乐府诗集》鼓吹曲辞
唐前仿汉铙歌之四（下）
【巫山高】唐·郑世翼
巫山凌太清，岧峣类削成。霏霏暮雨合，霭霭朝云生。危峰入鸟道，深谷泻猿声。别有幽栖客，淹留攀桂情。
【自解】凌：凌越。太清：道教指天空。道教谓元始天尊所化法身道德天尊所居之地，其境在玉清、上清之上，唯成仙方能入此，故亦泛指仙境。岧峣tiáoyáo：山高峻貌。类：如。暮雨：夜晚的雨。朝云：早晨的云。鸟道：只有鸟才能飞越的路，比喻狭窄陡峻的山间小道。泻：倾泻。幽栖：隐居。幽僻的栖止之处。淹留：羁留；逗留。挽留，留住。犹缠绵，羁绊。攀桂：攀援或攀折桂枝。桂：桂枝。桂月。
【同前】沈佺期
巫山峰十二，环合隐昭回。俯眺琵琶峡，平看云雨台。古槎天外倚，瀑水日边来。何忽啼猿夜，荆王枕席开（1）。
神女向高唐，巫山下夕阳。徘徊作行雨，婉娈逐荆王。电影江前落，雷声峡外长。霁云无处所，台馆晓苍苍（2）。
【自解】
（1）环合：围绕。包围。如环之相联。昭回：谓星辰光耀回转。《诗·大雅·云汉》：“倬彼云汉，昭回于天。”指日月。指星辰。俯眺：俯首眺望。琵琶峡：位于下雉（今湖北阳春东）境内的长江边，即《水经·江水注》所云：“江水东经琵琶山南，山下有琵琶湾也。”云雨台：宋玉《高唐赋》有“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”句，故后人称男女狎会为行“云雨”，而行云雨的处所——阳台，就称为“云雨台”了。古槎chá：古旧的木筏。何忽：为何忽然。荆王：楚王。诗赋中常指楚襄王，咏诵传说中襄王与巫山神女恋爱故事。指恋爱故事中的男子。
（2）高唐：战国时楚国台观名。在云梦泽中。传说楚襄王游高唐，梦见巫山神女，幸之而去。婉娈：委婉美好。【汉典】美貌。《诗·齐风·甫田》：“婉兮孌兮，总角丱兮。”柔顺；柔媚。缠绵；缱绻。逐：驱逐。追逐。电影：闪电的影子。霁云：雨后的彩云。晓：拂晓。苍苍：深青色。茫无边际。迷茫。
【同前】卢照邻
巫山望不极，望望下朝雰。莫辨啼猿树，徒看神女云。惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。沾裳即此地，况复远思君。
【自解】不极：不到极限。望望：瞻望貌；依恋貌。急切盼望貌。犹看看。朝雰：早晨的雾气。水脉：水流之脉络。因形如人体脉胳，故名。峰文：山峰的纹路。沾裳：泪沾衣。况复：何况又。【汉典】更加；加上。何况，况且。
【同前】张循之
巫山高不极，沓沓状奇新。暗谷疑风雨，幽岩若鬼神。月明三峡曙，潮满二江春。为问阳台夕，应知入梦人。
【自解】曙：曙光。有曙光一般。沓沓：重重迭迭。二江：四川宜昌段长江中有葛洲坝和西坝两个洲，将长江分成三条水流，即大江、二江和三江。二江介于两洲之间。为问：设问。阳台：战国楚宋玉《高唐赋》序：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕蓆。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳臺之下。’”后遂以“阳臺”指男女欢会之所，云雨指男女欢爱。夕：夕阳。
沌意：二江春，现在葛洲坝建起拦江大坝发电，二江争春的美景怕已不现矣。
【同前】刘方平
楚国巫山秀，清猿日夜啼。万重春树合，十二碧峰齐。峡出朝云下，江来暮雨四。阳台归路直，不畏向家迷。
【自解】清猿：猿。因其啼声凄清，故称。万重：万层。碧峰：碧绿的山峰。四：四方。阳台：战国楚宋玉《高唐赋》序：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕蓆。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳臺之下。’”后遂以“阳臺”指男女欢会之所。向家迷：回家迷失方向。
【同前】皇甫冉
巫峡见巴东，迢迢半出空。云藏神女馆，雨到楚王宫。朝暮泉声落，寒暄树色同。清猿不可听，偏在九秋中。
【自解】巴东：地名。位于湖北省西南部。迢迢tiáo：遥远貌；半出空：半空出。神女馆：应在巫山的神女峰。楚王宫：楚王之宫。在四川省巫山县西阳台古城内。相传襄王所游之地。寒暄：冷暖。九秋：九月的深秋。
【同前】李端
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，霏微雨带风。猿声寒过水，树色暮连空。愁向高唐望，清秋见楚宫。
【自解】碧虚：碧空；青天。指绿水。回合：亦作“廻合”。环绕；迂回曲折。聚合；汇合。霏微：蒙蒙细雨。飘洒；飘溢。迷蒙。高唐：战国时楚国台观名。在云梦泽中。传说楚襄王游高唐，梦见巫山神女，幸之而去。清秋：明净爽朗的秋天。
【同前】于濆
何山无朝云，彼云亦悠扬。何山无暮雨，彼雨亦苍茫。宋玉恃才者，凭云构高唐。自重文赋名，荒淫归楚襄。峨峨十二峰，永作妖鬼乡。
【自解】悠扬：久远；连绵不断。飘扬；飞扬。苍茫：模糊不清广阔无边的样子。宋玉：宋玉，又名子渊，楚国辞赋作家。生于屈原之后，或曰是屈原弟子。曾事楚顷襄王。好辞赋，为屈原之后辞赋家。恃才：依仗有才。凭云：凭空。构：虚构。高唐：。高唐：战国时楚国台观名。在云梦泽中。传说楚襄王游高唐，梦见巫山神女，幸之而去。自重：自己看重。文赋名：文章诗赋的名声。楚襄：楚襄王。
【同前】孟郊
巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰。荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女（1）。
轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。目极魂断望不见，猿啼三声泪沾衣（2）。
见尽数万里，不闻三声猿。但飞萧萧雨，中有亭亭魂。千载楚襄恨，遗文宋玉言。至今青冥里，云结深闺门（3）。
【自解】
（1）巴江：指今四川通江县巴水。上峡：进入三峡。阳台：应是巫山的地名。战国楚宋玉《高唐赋》序：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕蓆。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳臺之下。’”后遂以“阳臺”指男女欢会之所。碧峭：形容山峰苍翠陡峻。荆王：楚王。诗赋中常指楚襄王，咏诵传说中襄王与巫山神女恋爱故事。高丘：高山。楚国山名。
（2）轻红：淡红色；粉红色。流烟：谓飘动的烟气雾气。艳姿：艳美的风姿。行云：飘动的云彩。
（3）萧萧：形容凄清、寒冷。亭亭魂：亭亭玉立的芳魂。楚襄：楚襄王。遗文：遗留文章。青冥：形容青苍幽远。指青天。喻宫廷或帝王。深闺：旧时指女子居住的内室。
沌意：见尽数万里，不闻三声猿，经历了数万里，却听不得三声猿啼。至今青冥里，云结深闺门。精辟。
【同前】李贺
碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟。楚魂寻梦风飔然，晓风飞雨生苔钱（1）。
瑶姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿。古祠近月蟾桂寒，椒花坠红湿云间（2）。
【自解】
（1）碧丛丛：绿色丛生的山峰。翻澜：波澜翻卷。曳：拉，牵引。楚魂：这里指楚襄王的魂魄。飔sī然：疾风貌。凉风貌。苔钱：绿苔形圆如钱，故曰“苔钱”。
（2）瑶姬：巫山神女的名字。西王母的女儿。筇qióng竹：竹名。因高节实中，常用以为手杖，为杖中珍品。蟾桂：神话中的月里蟾蜍和丹桂。亦作月的代称。“蟾宫折桂”的略语。椒花：椒的花。坠红：红色的椒花坠落。
沌意：古祠近月蟾桂寒，椒花坠红湿云间，极言山之高也。
【同前】僧齐己
巫山高，巫女妖。雨为暮兮云为朝，楚王憔悴魂欲销（1）。
秋猿嗥嗥日将夕，红霞紫烟凝老壁。千岩万壑花皆坼，但恐芳菲无正色（2）。
不知今古行人行，几人经此无秋情。云深庙远不可觅，十二峰头插天碧（3）。
【自解】
（1）妖：妖娆。憔悴：黄瘦；瘦损。凋零；枯萎。
（2）秋猿：秋天的老猿。清猿。嗥嗥háo：兽类吼叫声。老壁：古老之石壁。坼chè：裂开。芳菲：香花芳草。花草盛美。
（3）秋情：凄凉也。插天：高耸入天。碧：绿色。