神仙传——黄山君，凤纲

原文

黄山君

　　黄山君者，修彭祖之术，年数百岁，尤有少容，亦治地仙，不能飞升，彭祖既去，乃追论其言，为彭祖经，得彭祖经者，便为木中之松栢也。

　　凤纲

　　凤纲者，渔阳人也。常採百草花以水渍泥封之，自正月始，尽九月末止，埋之百日，煎丸之。卒死者以此药内口中，皆立生。纲长服此药，得寿数百岁不老。后入地肺山中仙去。

译文

黄山君

　　黄山君平时坚持修炼彭祖的养生之功及健身之术，虽说已有好几百岁了，可看上去还像少年那么年轻。像彭祖一样，他也只做地上的仙人，不愿在天宫中生活。彭祖寿终之后，黄山君广泛搜集整理彭祖的养生真言，并将其汇编成《彭祖经》。凡能得到《彭祖经》的人，其寿命就像松树和柏树一样天长地久。

　　凤纲

　　凤纲是渔阳（今北京市密云县西南）人，经常采集上百种名花异草，用水洗净，然后放在一只陶罐里，用湿泥封好口，埋入地下。一埋就是九个月，从正月开始直至九月末方才挖出，前后长达数百日。花草罐启封之后，凤纲将花草揉成一个个小球，放入锅中煎煮。如果有人突然死去，可将药丸放入死者口中，死者会马上奇迹般地苏醒，得以生还。凤纲自己也经常服用此药，年逾数百岁而不老。后来凤纲去了地肺山，并在那里得道成仙了。