浅说中华传统文化（二十三）

世界各地所出现的古老文字，最后都已被拼音文字所取代，唯独汉字却流传至今，这不能不说是一种奇迹。汉字是中华民族文化的载体，中国文化的源远流长和绵延不断是以汉字的稳定发展、历久不衰为前提的。同时汉字还蕴含着中华民族丰富的社会文化心理积淀，汉字的形体结构，留下了各个时代社会背景的烙印。汉字的这种深层表意功能所蕴含的文化学意义，使得汉字对于汉民族文化有着特殊的重要性和血肉难分的深厚情感。这可能正是汉字几千年来不致枯萎衰亡的一个重要原因。同时，汉字与汉语的特点是相适应的，其表现是：汉字适应于汉语语素单音节的特点；汉字适应于汉语非形态的特点；汉字适应于汉语音少意多的特点。这些是汉字生命力强的一个最根本的原因。另外，汉字还具有一些独特的作用。例如，其形体结构产生了书法艺术；其方块形式使汉语产生了对偶修辞方式；其平面性和差示性使汉字的速读优于拼音文字。这些作用，或许也是汉字富于生命力的重要原因之一。中国文字绝大多数属于形声字，以《说文》为例，全书共有九千三百七十五个字，其中形声字占七千九百零四个；会意字占九百六十五；指事字占二百八十七；象形字占一百三十五；转注字占六十七；假借字只有十个；阙疑文字七个。若依这个比例类推，在当前通用的汉字中，形声字约占中国文字的十分之八九。中国文字之所以没有被音标或字母所替代，有多种原因。最主要的是中国文字属于视觉型的形声字，用眼一看，就知道每个字所代表的意义。这是由于视觉与文字的关系比听觉与文字的关系更为直接，尤其是在多用单音的语言上，如事、市、士、势，发音一样，而在形式上一看就了然。如果改用拼音字用字母拼音，使之变成听觉型的字，那么仅凭听的感觉，自然就难辨其意义。再说，文字的本质总是赖其形彰显，形的变迁比声的变迁要慢得多。中国文字由籀变篆，由篆变隶，再变楷，变草，其中 变迁的痕迹很容易追寻，它的认识标准是比较固定的。声音的变化则比较迅速。不仅古今声音不同，同时代的方音也大不一致。就一个人来说，年少时与年老时的声音也不一样。如果改用字母拼音，文字的变化必然是既大又快。其次，中国人的尊祖传统，对于文字的稳定性也有间接的影响作用。中国人历来视文字为圣人所作，它的本身是神圣的，不会容许任何人对它轻举妄动。汉字何以能形成它的优势，是难以从它的形态和功能中找到全部答案的。中原大地之所以能够形成汉字及其语法系统，乃是中华民族祖先诸多文明因素，经过各族人民的长期共同努力所产生的结果，是中原大地各族人民思想智慧的结晶。其中最主要的因素就是中华民族祖先早有追求和平的思想取向。中原大地各族之间的最初相遇和碰撞，不完全是依靠武力解决民族矛盾，而在很大程度上多是采用和平沟通的办法解决民族矛盾。各个不同民族，都愿意派非武装人员去到对方联络构通。久而久之，各自造就了相应的语言翻译队伍。这就是古书记载的：“各方人民，言语不通，嗜好不同，都能相互表达意志，沟通想法。促成这种相互沟通的语言翻译队伍，东方叫做‘寄’，南方叫做‘象’，西方叫做‘狄